Przepiękne głosy chórzystów z Chóru Politechniki Białostockiej pod dyr. Violetty Miłkowskiej i Akademickiego Kameralnego Chóru im. W. Pałkina Filharmonii w Charkowie (Ukraina) pod dyr. Andrija Sirotienko rozpoczęły w środowe popołudnie Koncert Inauguracyjny XXVIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009” w Białymstoku. Zgodnie z wieloletnią tradycją jako pierwszy wykonano hymn „Gaude Mater Polonia”.

Licznie zgromadzoną podczas koncertu publiczność, która dosłownie wypełniła salę Filharmonii i Opery Podlaskiej przy ul. Podleśniej, aż po brzegi, powitał Mikołaj Buszko, dyrektor MFMC.

- W tegorocznych przesłuchaniach konkursowych, przed międzynarodowym Jury pod przewodnictwem prof. Romualda Twardowskiego, wystąpią 23 chóry z: Białorusi, Estonii, Litwy, Mołdawii, Niemiec, Rosji, Rumunii, Słowacji, Ukrainy, Węgier i oczywiście Polski. Ważną dla nas zasadą festiwalu jest otwartość w doborze wykonawców na rożne środowiska i konfesje, tak więc i w tym roku muzykę cerkiewną wykonywać będą: Prawosławni, Staroobrzędowcy, Katolicy, Grekokatolicy, Protestanci i chóry świeckie. Chórzyści wystąpią w kategoriach: amatorskich - parafialnych i świeckich, dziecięcych, uczelni i szkół muzycznych i profesjonalnych – powiedział Mikołaj Buszko.

Miłe słowa do organizatorów festiwalu skierowali w odczytanych podczas koncertu listach Marszałek Sejmu RP oraz Ambasador Ukrainy w RP. Ponadto podczas środowego koncertu nie zabrakło przedstawiciela Metropolity Białostockiego abp. Edwarda Ozorowskiego i korpusu dyplomatycznego konsulatu Białorusi, a także Grzegorza Seroczyńskiego, konsula RP w Charkowie.

Koncert Inauguracyjny uświetnili swoją obecnością przedstawiciele władz państwowych i samorządowych m.in. Ewa Legutko - dyrektor gabinetu Wojewody Podlaskiego, Tadeusz Truskolaski - prezydent miasta Białegostoku oraz Jarosław Dworzański - Marszałek Województwa Podlaskiego. Ci ostatni podziękowali organizatorom MFMC za trud włożony w przygotowanie imprezy i złożyli życzenia powodzenia występującym podczas rywalizacji konkursowej chórom.

- Mówi się, że ten, kto śpiewa modli się dwa razy – powiedział Tadeusz Truskolaski.

- Myślę, że Kościół śpiewa, bo samo słowo do modlitwy nie wystarczy - uzupełnił Jarosław Dworzański, oficjalnie otwierając imprezę słowami – Uważam XXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009” w Białymstoku za otwarty.

Wśród publiczności znaleźli się również przedstawiciele środowisk naukowych – profesor Andrzej Sadowski i profesor Antoni Mironowicz.

Po uroczystych wystąpieniach dostojnych gości, chórzyści Akademickiego Kameralnego Chóru im. W. Pałkina Filharmonii w Charkowie (Ukraina), pod dyr. Andrija Sirotienko, przejmująco wykonali pieśń „Mirna Ektenia” (Wielka Litania) część wielkiego dzieła „Liturgia Uroczysta” wybitnej ukraińskiej kompozytorki Łesi Diczko. Wybór tego wybitnego dzieła nie był przypadkowy. Organizatorom festiwalu, podobnie jak w poprzednich latach zależało na zaprezentowaniu twórczości kompozytorki, która w tym roku obchodzi Jubileusz 70-lecia.

- Łesia Diczko jest pierwszą kompozytorką w porewolucyjnej historii Ukrainy, która odważyła się otworzyć swoje serce muzyce cerkiewnej – powiedział o artystce podczas przemówienia powitalnego Mikołaj Buszko, dyrektor festiwalu.

Oprócz „Mirna Ektenia”, liczna publiczność usłyszała całą liturgię, czyli m.in. „Błahosłowy, dusze moja, Hospoda. Mała Ektenia” (Błogosław, duszo moja, Pana. Mała Litania), „Chwały, dusze moja, Hospoda” (Chwal, duszo moja, Pana) i „Ałyłuja” (Alleluja). Widzowie byli wręcz zachwyceni wykonaniem tego dzieła, zwłaszcza wspaniałymi występami czterech solistów. Wystąpili: Maryna Ciżenko – mezzosopran, Tatiana Gamdia – sopran, Władimir Kozłow – baryton, Aleksandr Bondarczuk – tenor.

Po zakończeniu występu chóru z Ukrainy, na scenę filharmonii wkroczyła sama Łesia Diczko. Nie kryjąc łez wzruszenia podziękowała chórzystom, organizatorom imprezy i zgromadzonej publiczności, która nagrodziła ją gromkimi brawami i owacjami na stojąco.

Ostatnim punktem Koncertu Inauguracyjnego był wyśpiewana przez cztery chóry pieśń „Zriaszczie mia biezgłasna” („Widząc mnie milczącego”) prawie już zapomnianego polskiego kompozytora Konstantego Gorskiego. Warto dodać, że w tym roku obchodzimy 150. rocznicę urodzin tego artysty.

- To kolejny „odkrywany” na Festiwalu polski kompozytor tworzący również muzykę cerkiewną. Długi okres jego życia i twórczości upłynął w Charkowie – powiedział Mikołaj Buszko, dodając, że wspólne wykonanie „Zriaszczie mia biezgłasna” przez chóry z Ukrainy (Akademicki Kameralny Chór im. W. Pałkina Filharmonii w Charkowie), Białorusi (Chór Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego w Mińsku), Rosji (Chór Konserwatorium w St. Petersburgu) i Polski (Chór Politechniki Białostockiej), to symbol drogi życiowej i twórczej kompozytora. To absolutnie niecodzienne zjawisko również z uwagi na to, iż pieśń tą wykonało w sumie około 150 chórzystów!

 

Koncert Inauguracyjny zakończyło wspólne wyśpiewanie serdecznych życzeń „Mnohii lita”. Do wykonania tej pieśni, oprócz chórzystów wszystkich chórów włączyli się również niektórzy widzowie. Owacjom na stojąco nie było końca!

GALERIA

Po absolutnie wyśmienitym Koncercie Inauguracyjnym rozpoczynającym XXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009’ w Białymstoku, nadszedł czas na zmagania konkursowe. Pierwszego dnia przesłuchań, na scenie Filharmonii i Opery Podlaskiej w Białymstoku swoje umiejętności zaprezentowało siedem chórów. Cztery z nich oceniane były w kategorii chóry parafialne, a trzy – amatorskie świeckie.

Trzeba przyznać, że oczekiwania oraz wymagania i jurorów, i publiczności po wysłuchaniu podczas Koncertu Inauguracyjnego dzieła „Liturgia Uroczysta” wybitnej ukraińskiej kompozytorki Łesi Diczko i wyśpiewanej przez około 150 chórzystów „Zriaszczie mia biezgłasna” („Widząc mnie milczącego”) Konstantego Gorskiego, były ogromne.

- Tegoroczny Koncert Inauguracyjny był niezwykle okazały. Można go zaliczyć do jednego z najlepszych, jakie miały miejsce na przestrzeni tych 28 lat istnienia festiwalu. Szczególne wrażenie zrobiło na mnie wykonanie liturgii napisanej przez Łesię Diczko. Pamiętajmy, że jeszcze do 1880 roku, kobiety nie mogły śpiewać w chórach cerkiewnych. A co dopiero komponować! To dzieło niezwykłe, na wskroś współczesne– powiedział ks. Jerzy Szurbak, dyrygent i kierownik artystyczny Męskiego Zespołu Muzyki Cerkiewnej, wielokrotny laureat MFMC i jednocześnie juror.

W czwartek muzykę cerkiewną można było usłyszeć w filharmonii już od godziny 14, gdyż wówczas rozpoczęły się próby poszczególnych chórów. Co ciekawe, niektóre z nich obserwowali, oprócz przyjaciół i znajomych artystów, również białostoczanie i miłośnicy muzyki cerkiewnej, którzy w Sali koncertowej zaczęli się gromadzić na długo przed rozpoczęciem właściwych przesłuchań.

Jako pierwszy na scenie pojawił się Dziecięcy Chór Staroobrzędowców „Rusalia” z Estonii. Pod dyr. Mariny Awdiejewej wykonał pięć pieśni anonimowych twórców. Na wpół dziecięce, ale już dojrzale głosy rozbrzmiały w natchnionej modlitwie. Partie solowe w pieśni „Stich duszepoleznyj” wykonała dyrygentka.

Na ten występ ks. Jerzy Szurbak czekał w sposób szczególny. – Byłem pełen nadziei, gdyż chciałem wysłuchać monodii w ich wykonaniu. Szczególnie w pamięci utkwiły mi pieśni: „Christos i samarianka” i „Był u Christa mładienca sad” – powiedział duchowny.

Zupełnie inaczej niż poprzednicy zaprezentowali się artyści z niewielkiego, bo liczącego kilkanaście osób Chóru Parafii p.w. Św. Jana Chrzciciela z Visaginas (Litwa), w którego skład wchodzą wykładowcy i uczniowie szkoły muzycznej. Pod dyr. Iriny Zacharenko, swój występ rozpoczęli spokojnym wykonaniem kolędy w opr. N. Awieriny „Niebo i ziema”. Następnie wykonali utwory: „Pomiłuj nas, Gospodi” - F. Władimirski; „Dostojno jest”; „Swiatyj Boże” Pjuchtickaja; „Chwalitie imia Gospodnie - G. Stupnicki”; „Okom błagoutrobnym” - I. Denisowa.

Jako trzeci na scenie filharmonii pojawili się chórzyści z Chóru „Bogorodiczen” Cerkwi p.w. Ikony Matki Boskiej Kazańskiej z Bugulmy (Tatarstan-Rosja), którym dyrygowała Walentyna Zołotuchina. Co ciekawe, chór ten powstał na początku lat 80-tych XX wieku, kiedy po czasach władzy radzieckiej, w Bugulmie został na nowo otwarty dom modlitwy. W sumie chór z Republiki Tatarstan wykonał sześć pieśni m.in. Zadostojnik Paschi „Angieł wopijasze” - P. Czajkowski; fragmenty nabożeństwa Paschalnego „ipakoi, kondak i tropar” P. Czesnokow; „Nynie otpuszczajeszi” i „Mnogoletije” - A. Kastalski.

- Mam wrażenie, ze chórzyści sięgnęli po zbyt ambitny repertuar, którego nie udźwignęli np. utwór Rachmaninowa. Być może gdyby artystów było więcej, efekt byłby inny – ocenił występ chóru ks. Jerzy Szurbak.

Jako ostatni przed przerwą, swój występ rozpoczęli artyści z Chóru Kościoła Chrześcijan Baptystów w Białymstoku (Polska). Jako jedni z nielicznych wykonali aż cztery pieśni w języku polskim: „Dziękuję Tobie Zbawco!” - D. Bortniański; „Panie mój, wysłuchaj. Psalm 102.” - A. Archangielski; „Ojcze nasz” - A. Yefimoff i „Modlitwa wieczorna. Psalm 141.” anonimowego autorstwa. Co ciekawe chór ten jest najstarszym, spośród ocenianych pierwszego dnia przesłuchań konkursowych. Założył go jeszcze w 1926 roku ówczesny pastor - Gabriel Bołtniew. Podczas przesłuchania, chórem dyrygowała Ligia Hnidec.

- Obecność tego chóru na MFMC to absolutne novum. Dotychczas – przez 28 lat istnienia tej imprezy, na jej scenie nie występowali bowiem baptyści – powiedział ks. Jerzy Szurbak.

Chór „Cantata” Elbląskiej Uczelni Humanistyczno –Ekonomicznej (Polska) był w czwartek oceniany jako pierwszy w kategorii chóry amatorskie świeckie. Istniejący od 20 lat, obecnie skupia ludzi, których łączy wspólna pasja – a mianowicie umiłowanie śpiewu chóralnego. Podczas przesłuchania konkursowego chór z Elbląga zaśpiewał pięć pieśni, w tym dwie autorstwa R. Twardowskiego – „Wo Carstwii Twojem” i „Alliłuja”, którą zakończył swój występ. Chórem dyrygowała Marta Drózda.

Dla Chóru Wyższej Szkoły Administracji Publicznej w Białymstoku (Polska), występ w ramach MFMC był debiutem w wykonaniu muzyki cerkiewnej.

- Muzyka cerkiewna, choć niezwykle piękna i pełna wymowy, jest dla nas również bardzo trudna. Tym bardziej, że w naszym chórze są osoby, które śpiewają od zaledwie kilka miesięcy - powiedziała Anna Olszewska, dyrygentka białostockiego chóru.

W sumie, chór WSAP-u wykonał pięć pieśni. To najmłodszy zespół, który zaprezentował się pierwszego dnia przesłuchań konkursowych.

Pięć pieśni wykonał również Chór „Cantus Juventae” Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego z Mińska (Białoruś), który zaprezentował się jako ostatni pierwszego dnia przesłuchań. Dyrygowani przez Pawła Szepielewa, chórzyści zaśpiewali m.in. „Otcze nasz” - A. Kisielow; „Nie rydaj mienie, Mati” - A. Samusienko; „Pomyszlaju dień strasznyj” - A. Archangielski i Kondak Akafista Bożej Matieri „Utoli moja pieczali” - I. Denisowa.

- Jesteśmy bardzo zadowoleni, że możemy brać udział w MFMC, choć wiemy, że nasze umiejętności są dość skromne w porównaniu do profesjonalistów. A w festiwalu uczestniczy wiele profesjonalnych zespołów i dyrygentów. Jesteśmy tu pierwszy raz i jesteśmy pod dużym wrażeniem festiwalu - powiedział Paweł Szepielew, absolwent Wydziału Dyrygentury Akademii Muzyki Białorusi, dyrygent wielu chórów świeckich i cerkiewnych.

Po zakończeniu przesłuchań, członkowie chórów z WSAP w Białymstoku i Cantus Juventae” Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego z Mińska, podobnie jak wielu widzów i zaproszonych gości, długo nie mogli opuścić filharmonii. Po występach odpoczywali na świeżym powietrzu.

GALERIA

 

Siedem chórów zaprezentowało swoje umiejętności wokalne podczas drugiego dnia rywalizacji konkursowej XXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009” w Białymstoku. Choć piątkowe przesłuchania rozpoczęły się o godz. 15, na długo przed tą godziną można było spotkać na korytarzach Filharmonii i Opery Podlaskiej wyraźnie poruszonych chórzystów. Jeszcze kilka minut przed wyznaczoną porą rozpoczęcia przesłuchań, ich śpiew usłyszeć można było nie tylko na Sali Koncertowej, gdzie odbywały się próby, ale również na korytarzach i wokół budynku.

Próbom tym przesłuchiwała się publiczność, która podobnie jak dzień wcześniej zaczęła się gromadzić w gmachu kilkadziesiąt minut przed gongiem.

Jako pierwszy podczas drugiego dnia przesłuchań konkursowych wystąpił na scenie filharmonii Chór „Melodia” Szkoły Muzycznej im. Hofmana z Kaliningradu (Rosja). Kilkanaście dziewcząt w wieku od 11 do 15 lat wyśpiewało pod dyr. Jeleny Prokuratowej siedem pieśni. Wyraźnie przejęte, wykonały m.in. „Błagosłowi, dusze moja, Gospoda” - Ippolitow – Iwanow; „Błażen muż” - P. Czesnokow ; „Jedinorodnyj Synie” – Reczkunow; „Bogorodice Diewo, radujsia” S. Smirnow. Chór Z Rosji oceniany jest w kategorii: chory dziecięce.

Niesamowite wrażenie na publiczności wywarł występ Wzorcowego Chóru Chłopięcego Szkoły Artystycznej ze Swietłogorska (Białoruś), którym dyrygowała Galina Urjewskaja-Jewsiukowa. Zespół ten, do którego należy kilkudziesięciu chłopców, jest jednym z najmłodszych spośród tych, które występują w tegorocznych przesłuchaniach. I to nie tylko pod względem średniej wieku członków, ale również daty założenia. Białoruski chór powstał bowiem 6 lat temu. Mimo to, jest już bardzo ceniony i paradoksalnie - doświadczony. Dowodem na to może być choćby fakt, że chłopcy ani przez chwilę nie sprawiali wrażenia onieśmielonych, przeciwnie - całkowicie skupiali się na wykonywanych pieśniach - w sumie sześciu. W ostatniej – „Utwierdi Boże” – Kosolapow, partie solowe wyśpiewał Jurij Puzyriow.

Jako kolejny na scenie pojawił się Dziewczęcy Chór „Wohnyk” Pałacu Dzieci i Młodzieży z Kijowa (Ukraina). Zespół ten, szczyci się prawie 40-letnią tradycją. Został założony w 1970 roku przez obecną dyrygentkę Swietłanę Stepanienko. Chór skupia dziewczęta w wieku od 6 do 20 lat. W trakcie konkursowych przesłuchań wykonał w sumie aż osiem pieśni m.in. „Sława Jedinorodnyj” i „Chieruwimskaja” - D. Bortniański; „Chwalitie Imia Gospodnie” - D. Christow; „Bogorodice Diewo” i „Cariu Niebiesnyj” - B. Filc.

Następnym z występujących w piątek zespołów, był Chór Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej z Berlina (Niemcy). Chór ten, choć złożony z bułgarskich studentów i profesjonalnych wokalistów – działa w Berlinie, gdzie propaguje nie tylko muzykę cerkiewną, ale też bułgarski folklor. Na festiwalu wykonał w sumie siedem pieśni. Partie solowe wyśpiewała dyrygentka Boriana Cerreti – Wieliczkowa.

- Bardzo się cieszymy, że tu jesteśmy i możemy uczestniczyć w przesłuchaniach konkursowych. To pierwszy festiwal w Polsce, w którym uczestniczymy. Niestety, z uwagi na to, z przyjechałyśmy dopiero w czwartek wieczorem, nie mogłyśmy podziwiać chórów występujących podczas pierwszego dnia przesłuchań. Za to jutro na pewno będziemy w filharmonii - powiedziała po występie Boriana Cerreti – Wieliczkowa.

Jako pierwsi po kilkunastominutowej przerwie, na scenę wkroczyli artyści z Kameralnego Chóru „Renesans” z Jużnoukraińska (Ukraina), noszący od 1996 roku tytuł „Narodowy”. Pod dyr. Natalii Ursuł, chórzyści wykonali osiem pieśni. W sposób szczególny wyróżniało się wykonanie utworu „Swysze prorocy” - M. Bałakirew, wyśpiewanego niezwykle spokojnie, z cichym, modlitewnym skupieniem. Partie solowe w utworze „Sowiet prewiecznyj” - P. Czesnokow, wykonała Oksana Pieczeniuk. Chór oceniany jest w kategorii: chóry amatorskie świeckie.

 

Trzymając w dłoniach palące się świece, jako kolejne na scenę weszły chórzystki z Żeńskiego Chóru „Lira” Państwowego Uniwersytetu Mołdawii z Kiszyniowa (Mołdawia). Przy zgaszonych światłach, tylko w delikatnym blasku płomieni wyśpiewały pieśń „Pieta” anonimowego autora. W sumie, pod dyr. Swietłany Wiesiełowskiej, która założyła zespół 18 lat temu, wykonały siedem utworów. Podczas tegorocznego MFMC zespół oceniany jest w kategorii chóry amatorskie świeckie.

Drugi dzień przesłuchań konkursowych zakończył występ Chóru Mieszanego „Educatus” Uniwersytetu Pedagogicznego – Kraków (Polska). Artyści pod dyr. Adama Korzeniowskiego, który jest jednocześnie założycielem i kierownikiem artystycznym zespołu wykonali pięć utworów. O tym jak bogaty i rozległy jest repertuar chóru świadczy najlepiej fakt, że dotychczas uczestniczył on w wielu festiwalach i konkursach, a także brał udział w oprawie muzycznej pielgrzymki Jana Pawła II do Polski.

Absolutną niespodzianką było wkroczenie na scenę, już po zakończeniu przesłuchań, prof. Łesi Diczko – Narodowej Artystki Ukrainy, której „Liturgia Uroczysta” została wyśpiewana podczas Koncertu Inauguracyjnego. Artystka w imieniu swoim i pozostałych członków Jury, złożyła serdeczne życzenia Mikołajowi Buszko, dyrektorowi MFMC, który właśnie tego dnia obchodził imieniny i podziękowała mu za trud, jaki włożył w organizację tej imprezy.

Życzenia te podzieliła cała publiczność, która stojąc, wraz z chórzystami z krakowskiego Chóru Mieszanego „Educatus” Uniwersytetu Pedagogicznego i Kameralny Chór „Renesans” z Jużnoukraińska (Ukraina) wyśpiewała „Mnogaja leta”.

Warto dodać, że poziom występujących drugiego dnia przesłuchań zespołów, był bardzo wysoki. –Konkurencja, szczególnie w kategorii chórów amatorskich świeckich, jest niezwykle duża. W tym roku wystąpiło aż sześć chórów akademickich – w tym trzy polskie! A jutro czeka nas jeszcze występ chóru z Rumunii. To fantastyczne, ale przed nami bardzo ciężki wybór. Muszę dokładnie przeanalizować swoje notatki – powiedziała po zakończeniu przesłuchań prof. Bożenna Sawicka, kierownik Zakładu Dyrygentury Chóralnej Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina Wydział Instrumentalno – Pedagogiczny w Białymstoku, dwukrotna laureatka MFMC.

Profesor Bożenna Sawicka, w piątek uczestniczyła również w towarzyszącym festiwalowi spotkaniu prof. Ł. Diczko ze studentami Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina, zatytułowanym „Ukraińska muzyka cerkiewna”.

- Niestety czas nie pozwolił nam wyczerpać wszystkich tematów. Spotkanie to było bardzo żywe. Studenci mieli wiele pytań i byli niezwykle zadowoleni. W pewien sposób prof. Diczko wyjaśniła nam fenomen ukraińskiej muzykalności. Powiedziała bowiem, że na Ukrainie funkcjonują cztery szkoły śpiewu chóralnego, w których uczy się m.in. świadomości muzycznej i czytania nut nawet czteroletnie dzieci! To w pewien sposób wyjaśnia wysoki poziom chórów ukraińskich – dodała zdumiona prof. Sawicka.

GALERIA

Trzeci dzień rywalizacji konkursowej XXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009” był prawdziwą ucztą dla wszystkich miłośników muzyki cerkiewnej. Na scenie Filharmonii i Opery Podlaskiej zaprezentowało się aż dziewięć chórów, z czego trzy oceniane były w kategorii chóry uczelni muzycznych i trzy kolejne - chóry profesjonalne. Poziom artystyczny był więc na najwyższym możliwym poziomie!

- Festiwal, a mogę to stwierdzić na podstawie kilkuletnich obserwacji i doświadczeń jako jurorka, jest na bardzo wysokim poziomie. Występują tu bardzo różnorodne zespoły – dziecięce, parafialne, uczelni muzycznych… Poza tym MFMC to też jeden z nielicznych festiwali konkursowych, gdzie występują również chóry profesjonalne - powiedziała prof. Bożenna Sawicka kierownik Zakładu Dyrygentury Chóralnej Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina Wydział Instrumentalno – Pedagogiczny w Białymstoku, dwukrotna laureatka MFMC.

„Twoja dusza” – autorstwa N. Lungu, to pieśń, którą publiczność mogła usłyszeć jako pierwszą podczas sobotnich przesłuchań. Wykonały ją artystki z rumuńskiego Chóru „Primavera” (Gura Humorului). Wzruszająco, z modlitewnym skupieniem chórzystki wyśpiewały w sumie pięć utworów. Chórem dyrygowała prof. Lenuta Beleca, absolwentka Konserwatorium w Iasi. Oceniany jest w kategorii chóry amatorskie świeckie.

Jako ostatni zespół, oceniany w kategorii chóry parafialne, podczas przesłuchań wystąpił Chór Parafii Grekokatolickiej ze Słowacji. Sobotni występ nie był debiutem tego zespołu jeśli chodzi o udział w MFMC. W 2005 roku, w rywalizacji zajął on bowiem III miejsce. W sumie, pod dyr: Jany Wisznowskiej i Marii Szandrowej wykonał sześć pieśni.

- Te chórzystki są naprawdę muzykalne. Dyrygentki stanęły na wysokości zadania – ocenił występ słowackiego zespołu, ks. Jerzy Szurbak, dyrygent i kierownik artystyczny Męskiego Zespołu Muzyki Cerkiewnej, wielokrotny laureat MFMC i jednocześnie juror.

Dziecięcy Chór Państwowego Konserwatorium im. S. Rachmaninowa z Rostowa (Rosja), który na scenie filharmonii pojawił się jako kolejny, był jedynym zespołem dziecięcym występującym tego dnia. Co ciekawe, w zespole tym, w dwóch grupach wiekowych – 4-7 i 8-16 lat, śpiewa obecnie ponad 100 dzieci. Podczas MFMC mali chórzyści, pod dyr. Siergieja Tarakanowa, wyśpiewali w sumie osiem pieśni.

- Z czego trzy to bardzo stare utwory – XIII – XIV-wieczne! A te małe dzieci, bardzo przeżywające występ, wyśpiewały je pięknie – powiedział ks. Jerzy Szurbak.

XVIII-wieczną pieśnią „Chwalitie ímia Gospodnie”, swój występ rozpoczęli artyści z Chóru Szkoły Artystycznej „Schola Cantorum Budapestiensis” z Budapesztu (Węgry). W sumie wykonali siedem utworów.

- Jestem zadowolony z naszego występu – powiedział György Philipp, dyrygent zespołu, absolwent Wydziału Kompozycji Konserwatorium i Wydziału Dyrygentury Akademii Muzyki im. F. Liszta w Budapeszcie. –Jesteśmy chyba jedynym węgierskim chórem, który wykonuje muzykę cerkiewną. To dość trudne wyzwanie, bo na Węgrzech nie ma uczelni, ani nauczycieli, którzy by uczyli wykonywania tego rodzaju muzyki – dodał.

Jako ostatnie przed kilkunastominutową przerwą, na scenie wystąpiły chórzystki z dziewczęcego Chóru „Jarosławna” Uczelni Muzycznej z Kijowa (Ukraina). Jeszcze kilka minut przed występem, zarówno dyrygentka - Luiza Kowalenko, jak i chórzystki, z uwagą obserwowały występy innych chórów. I to nie tylko na Sali Koncertowej, ale również poza nią – na zamontowanych na korytarzach monitorach.

Chórzystki z Ukrainy w sumie zaśpiewały pięć pieśni.Partię solową w utworze P. Czesnokowa - "Da isprawitsia molitwa moja" wykonała Daria Kowtun.

Pod dyr. Antona Maksimowa wystąpili chórzyści z Chóru Studentów Sankt-Petersburskiego Konserwatorium im. N. Rimskiego – Korsakowa z Rosji. Co warte zauważenie, zespół ten powstał w 1925 roku. W sobotę wykonał pięć pieśni. Partie solowe w utworach P. Czesnokowa - „S nami Bog” i S. Rachmaninowa – „Nynie otpuszczajeszi” wykonał Boris Stiepanow, a w pieśni J. Falika – „Gospodi, wozwach k Tiebie” – Elżbieta Swiesznikowa. To nie pierwsze wystąpienie tego chóry w ramach MFMC. W 2006 roku w ramach XXV edycji festiwalu, uczestniczył on w wykonaniu „Jutrzni” K. Pendereckiego w Białymstoku i St. Petersburgu.

Jako pierwszy, oceniany w kategorii: chóry profesjonalne wystąpił Państwowy Chór Kameralny „Polifonia” z Litwy. To jeden z najlepszych zespołów tego kraju. Niemal trzydziestu artystów wykonało w sumie osiem pieśni w tym aż siedem utworów G. Swiridowa m.in.: „Sława” (monastyrskaja), „Pokajanije błudnogo syna”, „Sława” (tichaja), „Pomiłuj nas, Gospodi” i „Strannoje Rożdiestwo widiewszie”. Od trzech lat, zespołem dyryguje docent Szaulajskiego Uniwersytetu – Giadiminas Ramanuskas.

Stosunkowo młody, bo założony w 2004 roku Państwowy Chór Kameralny Wojsk Lądowych Ukrainy z Czernihowa (Ukraina), swój występ w ramach przesłuchań konkursowych rozpoczął brawurowym wykonaniem pieśni - „Iże obrazu Twojemu” M. Dileckiego. Ostatnim wyśpiewanym utworem była natomiast część „Uroczystej Liturgii” prof. Ł. Diczko – „Chwali, dusze moja, Gospoda”. Chórem dyryguje od początku jego założenia Marina Gonczarenko, absolwentka Charkowskiego Instytutu Sztuki, Zasłużona Artystka Ukrainy.

Jako ostatnia podczas rywalizacji konkursowej na scenie zaprezentowała się Państwowa Akademicka Kapełła Chóralna Rosji im. A. Jurłowa z Moskwy (Rosja). Pod dyr. Zasłużonego Działacza Sztuki Rosji - Gienadija Dmitriaka, chórzyści swój występ rozpoczęli od „Koncertu ku czci zwycięstwa pod Połtawą na chór 12-sto głosowy” Wasilija Titowa. Podczas swego występu wykonali również trzy fragmenty z „Całonocnego czuwania” S. Rachmaninowa. Partie solowe wyśpiewała Polina Szamajewa.

Wstępy chórów podziwiało i oceniało profesjonalne Jury w składzie: prof. Romuald Twardowski – przewodniczący, prof. Łesia Diczko, prof. Povilas Gylis, Olga Janum, prof. Bożenna Sawicka, prof. Boris Sieliwanow i ks. Jerzy Szurbak oraz licznie zgromadzona na Sali Koncertowej – publiczność, która entuzjastycznie oklaskiwała wszystkie występy.

GALERIA

Dźwiękami staropolskiego hymnu „Gaude Mater” wykonanego przez Chór „Educatus” z Krakowa pod dyrekcją Adama Korzeniowskiego, rozpoczęło się niedziele spotkanie w ramach XXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009”. Tuż po nim, Sala Koncertowa Filharmonii i Opery Podlaskiej wypełniła się głosami artystów z Chóru Cantus Juventae” Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego z Mińska (Białoruś) pod dyrekcją Pawła Szepielewa, którzy wyśpiewali pieśń „Stichira Swiatym”.

Te dwie, jakże ważne pieśni, poprzedziły jeden z najważniejszych dla uczestników konkursowej rywalizacji momentów – ogłoszenie werdyktu jury, które obradowało w składzie: prof. Romuald Twardowski – przewodniczący, prof. Łesia Diczko, prof. Povilas Gylis, Olga Janum, prof. Bożenna Sawicka, prof. Boris Sieliwanow i ks. Jerzy Szubak.

Werdykt ustalony po trzech, jakże bogatych dniach przesłuchań, podczas których wystąpiły aż 23 zespoły, ogłosił przewodniczący – prof. Romuald Twardowski.

W kategorii chórów parafialnych przyznano dwa III miejsca ex aequo: Chórowi „Bogorodiczen” Cerkwi p.w. Ikony Matki Boskiej Kazańskiej z Bugulmy (Republika Tatarstan – Rosja). Nagrodę odebrała dyrygentka Walentyna Zołotuchina.

W kolejnej kategorii - chórów dziecięcych II miejsce przyznano: Wzorcowemu Chłopięcemu Chórowi Szkoły Artystycznej ze Swietłogorska (Białoruś) pod dyrekcją Galiny Urjewskoj-Jewsiukowoj.

Natomiast dwa I miejsca ex aequo zajęły: Dziewczęcy Chór „Wohnyk” Pałacu Dzieci i Młodzieży z Kijowa (Ukraina) pod dyrekcją Swietłany Stiepanienko.

Oraz Dziecięcy Chór Państwowego Konserwatorium im. S.Rachmaninowa z Rostowa (Rosja) pod dyrekcją Siergieja Tarakanowa.

W przedostatniej kategorii - chórów uczelni muzycznych przyznano trzy nagrody. III miejsce zajął: Dziewczęcy Chór „Jarosławna” Uczelni Muzycznej z Kijowa (Ukraina) pod dyrekcją Luizy Kowalenko.

Natomiast II nagroda powędrowała do: „Scholi Cantorum Budapestiensis” z Budapesztu (Węgry) pod dyrekcją Gyorgy’a Philipp’a.

Wśród chórów uczelni muzycznych za najlepszy uznano Chór Studentów Sankt-Petersburskiego Konserwatorium im. N. Rimskiego-Korsakowa z Sankt-Petersburga (Rosja) pod dyrekcją Antona Maksimowa.

Jak zwykle, wiele emocji wzbudziła rywalizacja chórów profesjonalnych, które rzadko występują na festiwalach o charakterze konkursowym. W kategorii chórów profesjonalnych Jury XXVIII MFMC przyznało dwa II miejsca ex aequo. Otrzymały je: Państwowy Kameralny Chór „Polifonia” z Szaulaj (Litwa) pod dyrekcją Giadyminasa Ramanauskasa

Oraz Państwowy Chór Kameralny Wojsk Lądowych Sił Zbrojnych Ukrainy z Czernihowa (Ukraina) pod dyrekcją Mariny Gonczarenko.

Za najlepszy chór profesjonalny Jury uznało Państwową Akademicką Kapełłę Chóralną Rosji im. A. Jurłowa z Moskwy (Rosja) pod dyrekcją Gienadija Dmitruka.

Jednak to nie wszystkie wyróżnienia, które jurorzy festiwalu przyznali podczas tegorocznej edycji. W sposób szczególny docenili Luizę Kowalenko dyrygentkę Dziewczęcego Chóru „Jarosławna” Uczelni Muzycznej z Kijowa (Ukraina) oraz Darię Kowtun solistkę tegoż zespołu.

Na zakończenie ceremonii ogłoszenia wyników, prof. Romuald Twardowski, w imieniu Jury wygłosił krótkie przemówienie: Jury z dużą satysfakcją stwierdza wysoki poziom artystyczny zespołów biorących udział w tegorocznym Festiwalu. Na szczególną uwagę zasługuje fakt obecności wielu chórów dziecięcych i młodzieżowych, co pozwala z optymizmem patrzeć na przyszłość wykonawstwa muzyki cerkiewnej. Efektem tego było rozszerzenie formuły Festiwalu o dwie nowe kategorie – chóry dziecięce i chóry uczelni muzycznych. Podobnie jak w poprzednich latach Festiwal stał się płaszczyzną porozumienia pokoleń, kultur i narodów. Jury serdecznie dziękuje Organizatorom za zaangażowanie włożone w realizację Festiwalu, w szczególności Dyrektorowi Festiwalu – Panu Mikołajowi Buszko oraz Dyrektor Biura Organizacyjnego – Pani Irenie Parfieniuk. (…) – powiedział profesor R. Twardowski.

W nagrodę za jego słowa zgromadzone na widowni chóry wraz z publicznością wyśpiewały w czterech językach „Sto lat”.

Ostatnie spotkanie w ramach XXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009” w Białymstoku, rozpoczęło się dwiema doniosłymi pieśniami: „Gaude Mater”, którą wyśpiewali artyści z Chóru Mieszanego „Educatus” Uniwersytetu Pedagogicznego z Krakowa (Polska) i „Stichira Swiatym....” wykonaną przez Chór „Cantus Juventae” Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego z Mińska. Znamienne jest, że oba zespoły przebywały na scenie Filharmonii i Opery Podlaskiej jednocześnie.

Zgodnie z tradycją, podczas Koncertu Galowego, swoje umiejętności zaprezentowały najlepsze chóry całego festiwalu. Jako pierwsi na scenie pojawili się artyści z trzech zespołów: Chóru „Lira” Państwowego Uniwersytetu Mołdawii z Kiszyniowa, Dziecięcego Chóru Państwowego Konserwatorium z Rostowa i Chłopięcego Chóru Szkoły Artystycznej ze Swietłogorska. Każdy z nich wykonał po jednym utworze. Były to odpowiednio:„Pieta” (Błagoczestije), „Christos woskriesie!” i „Otcze nasz”.

Następnie pieśń „Zlituj się nade mną, Boże!” wykonały chórzystki z Chóru „Primavera” z Gury Humorului z Rumunii.

Zupełną niespodzianką było pojawienie się na scenie, tuż po zakończeniu występu chóru z Rumunii, Jerzego Uklańskiego -przedstawiciela Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego. Odczytał on list napisany przez Głowę Państwa i w jego imieniu serdecznie podziękował organizatorom MFMC za propagowanie muzyki cerkiewnej w Polsce.

- Z przyjemnością objąłem patronatem honorowym Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej – napisał w swoim liście Lech Kaczyński.

Następnie wystąpiły: Kameralny Chór „Renesans” z Jużnoukraińska, który wykonał pieśń „Dostojno jest”.

Chór „Wohnyk” Pałacu Dzieci i Młodzieży z Kijowa, który wyśpiewał utwór „Molitwa za Ukrainu”.

Chór Mieszany „Educatus” Uniwersytetu Pedagogicznego z Krakowa z pieśnią „Iże Chieruwimy”.

Chór Uczelni Artystycznej „Schola Cantorum Budapestiensis” z Budapesztu, który wykonał pieśń „Świat, Świat, Świat” .

Chór „Cantus Juventae” Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego z Mińska z pieśnią „Wieruju”

I jako ostatni przed przerwą Chór Kameralny Wojsk Ukrainy z Czernihowa z pieśnią „Chwali dusze moja, Gospoda”

Drugą część Koncertu Galowego rozpoczął występ Chóru „Lira” z Kiszyniowa, który tym razem wyśpiewał pieśń „Rastigniera”( Raspiatije).

Następnie wystąpił Chłopięcy Chór Szkoły Artystycznej ze Swietłogorska z utworem „Utwierdi Boże”, w którym partie solowe wykonał Jurij Puzyriow.

A także: Chór Kościoła Chrześcijan Baptystów z Białegostoku z pieśnią „Straszno buszujet żytiejskoje morie”

Dziecięcy Chór Państwowego Konserwatorium z Rostowa, który przepięknie wyśpiewał pieśń „Chwalitie Gospoda s niebies”

Chór „Jarosławna” Uczelni Muzycznej z Kijowa. Partie solowe pieśni „Da isprawitsia molitwa moja”, zaśpiewała wyróżniona przez Jury Daria Kowtun

Chór Sankt-Petersburskiego Konserwatorium z St. Petersburga, który wykonał dwie pieśni: „S nami Bog” oraz „Nynie otpuszczajeszi”. Partie solowe wykonał Boris Stiepanow.

Państwowy Chór Kameralny „Polifonia” z Szaulaj, który również zaprezentował wykonanie dwóch utworów: „Priiditie, pokłonimsia...” i „Strannoje Rożdiestwo widiewszie”.

I Chór „Bogorodiczen” Cerkwi p.w. Ikony Matki Boskiej Kazańskiej z Bugulmy (Tatarstan-Rosja) z pieśniami „Nynie otpuszczajeszi” oraz „Dostojno jest”

Występ kolejnego chóru – zwycięzcy w kategorii zespołów profesjonalnych - Państwowej Akademickiej Kapełły Chóralnej Rosji im. A.Jurłowa z Moskwy, tak zachwycił publiczność, że chórzyści, po wykonaniu dwóch utworów zmuszeni byli zaśpiewać jeszcze raz. Jako dodatkową wykonali pieśń „Bogorodice diewo radujsia”. Wyraźnie wzruszony dyrygent - Gienadij Dmitriak, podziękował organizatorom i publiczności za możliwość udziału w festiwalu i jego przygotowanie.

Niesamowite wrażenie wywarło pojawienie się na scenie ponad stu chórzystów z trzech zespołów: Chóru Sankt-Petersburskiego Konserwatorium z St. Petersburga, Chóru „Cantus Juventae” z Mińska oraz Chóru Kameralnego Wojsk Ukrainy z Czernihowa, którzy wspólnie, pod dyr. Anton Maksimow, przepięknie wykonali utwór „Zriaszcze mia biezgłasna”

Koncert Galowy zakończył występ pod dyr. Gienadija Dmitriaka czterech zespołów: Chóru Sankt-Petersburskiego Konserwatorium z St. Petersburga, Chóru „Cantus Juventae” z Mińska, Chóru Kameralnego Wojsk Ukrainy z Czernihowa i Państwowej Akademickiej Kapełły Chóralnej Rosji im. A. Jurłowa z Moskwy. Wspólnie z publicznością wyśpiewały one życzenia „Mnogaja leta”, po których Mikołaj Buszko, dyrektor festiwalu wypowiedział słowa: XXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009” w Białymstoku uważam za zamknięty.

GALERIA

IV Białowieskie Dni Muzyki Sakralnej
Galeria

22 maja 2009

23 maja 2009

Dźwiękami staropolskiego hymnu „Gaude Mater” wykonanego przez Chór „Educatus” z Krakowa pod dyrekcją Adama Korzeniowskiego, rozpoczęło się niedziele spotkanie w ramach XXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009”. Tuż po nim, Sala Koncertowa Filharmonii i Opery Podlaskiej wypełniła się głosami artystów z Chóru Cantus Juventae” Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego z Mińska (Białoruś) pod dyrekcją Pawła Szepielewa, którzy wyśpiewali pieśń „Stichira Swiatym”.

Te dwie, jakże ważne pieśni, poprzedziły jeden z najważniejszych dla uczestników konkursowej rywalizacji momentów – ogłoszenie werdyktu jury, które obradowało w składzie: prof. Romuald Twardowski – przewodniczący, prof. Łesia Diczko, prof. Povilas Gylis, Olga Janum, prof. Bożenna Sawicka, prof. Boris Sieliwanow i ks. Jerzy Szubak.

Werdykt ustalony po trzech, jakże bogatych dniach przesłuchań, podczas których wystąpiły aż 23 zespoły, ogłosił przewodniczący – prof. Romuald Twardowski.

W kategorii chórów parafialnych przyznano dwa III miejsca ex aequo: Chórowi „Bogorodiczen” Cerkwi p.w. Ikony Matki Boskiej Kazańskiej z Bugulmy (Republika Tatarstan – Rosja). Nagrodę odebrała dyrygentka Walentyna Zołotuchina.

W kolejnej kategorii - chórów dziecięcych II miejsce przyznano: Wzorcowemu Chłopięcemu Chórowi Szkoły Artystycznej ze Swietłogorska (Białoruś) pod dyrekcją Galiny Urjewskoj-Jewsiukowoj.

Natomiast dwa I miejsca ex aequo zajęły: Dziewczęcy Chór „Wohnyk” Pałacu Dzieci i Młodzieży z Kijowa (Ukraina) pod dyrekcją Swietłany Stiepanienko.

Oraz Dziecięcy Chór Państwowego Konserwatorium im. S.Rachmaninowa z Rostowa (Rosja) pod dyrekcją Siergieja Tarakanowa.

W przedostatniej kategorii - chórów uczelni muzycznych przyznano trzy nagrody. III miejsce zajął: Dziewczęcy Chór „Jarosławna” Uczelni Muzycznej z Kijowa (Ukraina) pod dyrekcją Luizy Kowalenko.

Natomiast II nagroda powędrowała do: „Scholi Cantorum Budapestiensis” z Budapesztu (Węgry) pod dyrekcją Gyorgy’a Philipp’a.

Wśród chórów uczelni muzycznych za najlepszy uznano Chór Studentów Sankt-Petersburskiego Konserwatorium im. N. Rimskiego-Korsakowa z Sankt-Petersburga (Rosja) pod dyrekcją Antona Maksimowa.

Jak zwykle, wiele emocji wzbudziła rywalizacja chórów profesjonalnych, które rzadko występują na festiwalach o charakterze konkursowym. W kategorii chórów profesjonalnych Jury XXVIII MFMC przyznało dwa II miejsca ex aequo. Otrzymały je: Państwowy Kameralny Chór „Polifonia” z Szaulaj (Litwa) pod dyrekcją Giadyminasa Ramanauskasa

Oraz Państwowy Chór Kameralny Wojsk Lądowych Sił Zbrojnych Ukrainy z Czernihowa (Ukraina) pod dyrekcją Mariny Gonczarenko.

Za najlepszy chór profesjonalny Jury uznało Państwową Akademicką Kapełłę Chóralną Rosji im. A. Jurłowa z Moskwy (Rosja) pod dyrekcją Gienadija Dmitruka.

Jednak to nie wszystkie wyróżnienia, które jurorzy festiwalu przyznali podczas tegorocznej edycji. W sposób szczególny docenili Luizę Kowalenko dyrygentkę Dziewczęcego Chóru „Jarosławna” Uczelni Muzycznej z Kijowa (Ukraina) oraz Darię Kowtun solistkę tegoż zespołu.

Na zakończenie ceremonii ogłoszenia wyników, prof. Romuald Twardowski, w imieniu Jury wygłosił krótkie przemówienie: Jury z dużą satysfakcją stwierdza wysoki poziom artystyczny zespołów biorących udział w tegorocznym Festiwalu. Na szczególną uwagę zasługuje fakt obecności wielu chórów dziecięcych i młodzieżowych, co pozwala z optymizmem patrzeć na przyszłość wykonawstwa muzyki cerkiewnej. Efektem tego było rozszerzenie formuły Festiwalu o dwie nowe kategorie – chóry dziecięce i chóry uczelni muzycznych. Podobnie jak w poprzednich latach Festiwal stał się płaszczyzną porozumienia pokoleń, kultur i narodów. Jury serdecznie dziękuje Organizatorom za zaangażowanie włożone w realizację Festiwalu, w szczególności Dyrektorowi Festiwalu – Panu Mikołajowi Buszko oraz Dyrektor Biura Organizacyjnego – Pani Irenie Parfieniuk. (…) – powiedział profesor R. Twardowski.

W nagrodę za jego słowa zgromadzone na widowni chóry wraz z publicznością wyśpiewały w czterech językach „Sto lat”.

Ostatnie spotkanie w ramach XXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009” w Białymstoku, rozpoczęło się dwiema doniosłymi pieśniami: „Gaude Mater”, którą wyśpiewali artyści z Chóru Mieszanego „Educatus” Uniwersytetu Pedagogicznego z Krakowa (Polska) i „Stichira Swiatym....” wykonaną przez Chór „Cantus Juventae” Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego z Mińska. Znamienne jest, że oba zespoły przebywały na scenie Filharmonii i Opery Podlaskiej jednocześnie.

Zgodnie z tradycją, podczas Koncertu Galowego, swoje umiejętności zaprezentowały najlepsze chóry całego festiwalu. Jako pierwsi na scenie pojawili się artyści z trzech zespołów: Chóru „Lira” Państwowego Uniwersytetu Mołdawii z Kiszyniowa, Dziecięcego Chóru Państwowego Konserwatorium z Rostowa i Chłopięcego Chóru Szkoły Artystycznej ze Swietłogorska. Każdy z nich wykonał po jednym utworze. Były to odpowiednio:„Pieta” (Błagoczestije), „Christos woskriesie!” i „Otcze nasz”.

Następnie pieśń „Zlituj się nade mną, Boże!” wykonały chórzystki z Chóru „Primavera” z Gury Humorului z Rumunii.

Zupełną niespodzianką było pojawienie się na scenie, tuż po zakończeniu występu chóru z Rumunii, Jerzego Uklańskiego -przedstawiciela Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego. Odczytał on list napisany przez Głowę Państwa i w jego imieniu serdecznie podziękował organizatorom MFMC za propagowanie muzyki cerkiewnej w Polsce.

- Z przyjemnością objąłem patronatem honorowym Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej – napisał w swoim liście Lech Kaczyński.

Następnie wystąpiły: Kameralny Chór „Renesans” z Jużnoukraińska, który wykonał pieśń „Dostojno jest”.

Chór „Wohnyk” Pałacu Dzieci i Młodzieży z Kijowa, który wyśpiewał utwór „Molitwa za Ukrainu”.

Chór Mieszany „Educatus” Uniwersytetu Pedagogicznego z Krakowa z pieśnią „Iże Chieruwimy”.

Chór Uczelni Artystycznej „Schola Cantorum Budapestiensis” z Budapesztu, który wykonał pieśń „Świat, Świat, Świat” .

Chór „Cantus Juventae” Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego z Mińska z pieśnią „Wieruju”

I jako ostatni przed przerwą Chór Kameralny Wojsk Ukrainy z Czernihowa z pieśnią „Chwali dusze moja, Gospoda”

Drugą część Koncertu Galowego rozpoczął występ Chóru „Lira” z Kiszyniowa, który tym razem wyśpiewał pieśń „Rastigniera”( Raspiatije).

Następnie wystąpił Chłopięcy Chór Szkoły Artystycznej ze Swietłogorska z utworem „Utwierdi Boże”, w którym partie solowe wykonał Jurij Puzyriow.

A także: Chór Kościoła Chrześcijan Baptystów z Białegostoku z pieśnią „Straszno buszujet żytiejskoje morie”

Dziecięcy Chór Państwowego Konserwatorium z Rostowa, który przepięknie wyśpiewał pieśń „Chwalitie Gospoda s niebies”

Chór „Jarosławna” Uczelni Muzycznej z Kijowa. Partie solowe pieśni „Da isprawitsia molitwa moja”, zaśpiewała wyróżniona przez Jury Daria Kowtun

Chór Sankt-Petersburskiego Konserwatorium z St. Petersburga, który wykonał dwie pieśni: „S nami Bog” oraz „Nynie otpuszczajeszi”. Partie solowe wykonał Boris Stiepanow.

Państwowy Chór Kameralny „Polifonia” z Szaulaj, który również zaprezentował wykonanie dwóch utworów: „Priiditie, pokłonimsia...” i „Strannoje Rożdiestwo widiewszie”.

I Chór „Bogorodiczen” Cerkwi p.w. Ikony Matki Boskiej Kazańskiej z Bugulmy (Tatarstan-Rosja) z pieśniami „Nynie otpuszczajeszi” oraz „Dostojno jest”

Występ kolejnego chóru – zwycięzcy w kategorii zespołów profesjonalnych - Państwowej Akademickiej Kapełły Chóralnej Rosji im. A.Jurłowa z Moskwy, tak zachwycił publiczność, że chórzyści, po wykonaniu dwóch utworów zmuszeni byli zaśpiewać jeszcze raz. Jako dodatkową wykonali pieśń „Bogorodice diewo radujsia”. Wyraźnie wzruszony dyrygent - Gienadij Dmitriak, podziękował organizatorom i publiczności za możliwość udziału w festiwalu i jego przygotowanie.

Niesamowite wrażenie wywarło pojawienie się na scenie ponad stu chórzystów z trzech zespołów: Chóru Sankt-Petersburskiego Konserwatorium z St. Petersburga, Chóru „Cantus Juventae” z Mińska oraz Chóru Kameralnego Wojsk Ukrainy z Czernihowa, którzy wspólnie, pod dyr. Anton Maksimow, przepięknie wykonali utwór „Zriaszcze mia biezgłasna”

Koncert Galowy zakończył występ pod dyr. Gienadija Dmitriaka czterech zespołów: Chóru Sankt-Petersburskiego Konserwatorium z St. Petersburga, Chóru „Cantus Juventae” z Mińska, Chóru Kameralnego Wojsk Ukrainy z Czernihowa i Państwowej Akademickiej Kapełły Chóralnej Rosji im. A. Jurłowa z Moskwy. Wspólnie z publicznością wyśpiewały one życzenia „Mnogaja leta”, po których Mikołaj Buszko, dyrektor festiwalu wypowiedział słowa: XXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2009” w Białymstoku uważam za zamknięty.

GALERIA

The organizer of the “Orthodox Church Music” Foundation in Hajnówka.

We held the Festival annually ever since 1982. 596 choirs from 35 countries from Europe, Asia, North America and Africa have participated in the Festival so far. There were choirs from Armenia, Belgium, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Egypt, Estonia, Finland, France, Greece, Georgia, Hungary, Italy, India, Israel, Serbia and Montenegro, Kazakhstan, Kenya, Korea, Lithuania, Latvia, Macedonia, Moldova, Germany, Poland, Russia, Romania, Slovakia, Switzerland, Sweden, Ukraine, the USA.

The aim of the International Festival of Orthodox Church Music “Hajnówka”  is to psent the great artistic and spiritual values of Orthodox Church music. Its program creates also the opportunity for discussion, meetings, exchanges of experiences and making  of new relationships among the participants from different environments – and thus, it is equally enriched by the aesthetic and educational objectives.

So far the Festival has taken place under the Patronage of the psident of Poland    as well as the Patronage of the Polish Ministry of Culture and, since 2003, under the Artistic Patronage of prof. K. Penderecki.

Among the members of the jury of the pvious Festivals, one would find such names as: prof. R. Twardowski, W. Bielecka, M. Erigina, prof. Cz. Freund, prof. K. Górski, prof. R. Grucza, prof. S. Krukowski, prof. E. Kulikowski, rev. dr M. Lenczewski, prof. J. Łukaszewski, prof. B. Sawicka, rev. J. Szurbak, J. Zawisza(Poland),  prof. L. Jefimowa, prof. W. Rowdo (Belarus), prof. D. Dymitrow, rev. A. Łaszkow,  W. Nikołow (Bulgaria), dr D. Oikonomou, G. Picardo (England), prof. N. Ossorguin (France), A. Brandaws(Latvia), prof. P. Gylis (Lithuania), prof. W. Bołdurat (Moldova), prof. A. Kożewnikow, rev. Nikifor, prof. I. Rajewski, prof. B. Tewlin (Russia),  dr A. Derevjanikowa (Slovakia), P. Vitovec (Switzerland), I. Cyklińskij, prof. Ł. Diczko,  M. Gobdycz, Archbishop Ionafan (Ukraine), and other experts in choral and orthodox church music.

Among the award winners of the Festival are:

1. Amateur choirs:

- Village Parish Choirs:

Orthodox Parish Choirs from: Lahovichi (Belarus), Białowieża, Fasty, Narewka, Zabłudów (Poland), Jarabina (Slovakia), Moshna (Ukraine).

                - Town Parish Choirs:

Orthodox Parish Choirs from: Białystok, Hajnówka, Lublin, Sanok, Warsaw, Wrocław (Poland), “Saghmos” from Erevan (Armenia), Tallin (Estonia), Oulu, Tampere (Finland), Belgrade (Yugoslavia), Kondopoga, Sviblov (Russia), “St Sofia” Stockholm (Sweden), Zolotonosha (Ukraine).

- Other Parish Choirs:

 

Choirs: of Church of the Icon of the Mother of God "Joy of all in sorrow" from Minsk, Minsk Theological Seminary from Zhirovichy (Belarus), of the Church St. Petka from Plovdiv (Bulgaria), Kykkos Monastery Choir (Cyprus), Coptic from Cairo (Egypt), of the Church   of St. Panteleimon from Tbilisi (Georgia), “Zumoro” Theological Seminary from Kottayam-Kerala (India), "Mokranjac" from Belgrade (Yugoslavia), “St. Zlata Maglenska”,  “St. Kliment Ohridski” from Skopje (Macedonia), of the Monastery of St. Martyr Teodor “Tiron” from Chisinau (Moldova), Priests of the Orthodox Białystok-Gdańsk Diocese,The Cathedral “Carmen” from Białystok, Orthodox Institute of Psalmists from Hajnówka, Christian Academy of Theology from Warsaw (Poland),  Orthodox Church Clergy Academy from Sankt Petersburg, The Schools of Orthodox Church Chant of Kruticky Patriarch „Podworja”, of Novospassky Monastery from Moscow, Church Choir from Nizhnij Novgorod, Female Choir from Novgorod (Russia), of Orthodox Theology Faculty of The University from Iassi (Romania), of Orthodox Theology Faculty of The University from psov(Slovakia), Choir from Kijewo – Pieczerska Ławra, of Svyatopokrovsky Monastery from Kharkov, Children Cathedral from Winnica (Ukraine).

 

- Secular Amateur Choirs:

 

„Molitva” from Roosdaal (Belgium), Youth “Dietstwo” from Borysow, “Raduga” from Baranovichi, Railway Cultural Centre from Brest, Academy from Gomel, Trade Union Cultural Centre and “Ranica” from Minsk, Chamber from Novopolatsk, Children “Cantere” from Orsza (Belarus), Male Choral Ensemble "Dariali" from Tibilisi (Georgia), Women’s  “Na’ama” form Givad Ada (Israel), Jouth Chamber “Accolada” from Riga(Latvia), Female “Rustiko” from Studio Skopje (Macedonia), “Gloria” Republikan College of Music  “St. Niaga” from Kishiniev (Moldova); Medical Academy, Academic of the University, Politechnical Institute from Bialystok, Chamber from Bydgoszcz, Częstochowa Politechnical Institute, Medical Academy, Chamber University from Gdańsk, Academic from Śląsk Politechnical Institute from Gliwice, of the Theological Academy from Krakow, of the Catholic University of Lublin, “Bel Canto” from Olsztyn, “Capella Musicae Antique Orientalis” from Poznań, The “Zofia Kurowska” Chamber from Słupsk, The Inter University Academic of Warsaw, “Cansonanza”, “Cantilena”, “Gaudium”, Politechnical Institute Miners' from Wrocław(Poland), Academic State of the University from Omsk (Russia), Academic “Collegium Musicum” from Belgrad (Serbia and Montenegro), Capella Russian Male Chorus from New York, “Romeiko” fromPhiladelphia (USA), “Widrodzennia” from Kriwyj Rih, “Orfeusz”, Lecturers' from the State Musical Secondary School from Lviv, “Szkolnyje Gody” from Simferopol, Politechnical Institute from Kijow(Ukraine).

 2. Professional Choirs:

 - Music Academies Choirs:

„Renaissance” of Music Academy from Kiszyniów (Moldova), „Elegia” from Minsk (Belarus).

 - Chamber Choirs:

“Radziwiłły”, “Cantemus” from Minsk (Belarus), “Ivan Spasov” and “Filopopolis” from Plovdiv, “Alleluia”, “Joan Kukuzel-Angeloglasniat” from Sofia (Bulgaria), “Kiedrowa Ensample” from Paris (France),“Orovela” from Tibilisi (Georgia), Orthodox Church Music from Riga (Latvia), “Gavriil Musicescu” from Chisinau (Moldova), “Drevnierusski raspew” from Moscow, Male “Svietilen” from Starocherkask Monastery from Rostov (Russia), Dnietropietrowsk Philharmonic, “Legenda” from Drohobych, “Krieshtchatik” from Kijovo (Ukraine), “St. Ephraim” Byzantine Male Ensemble from Budapest (Hungary).

- Big Choirs:

“Ter-Oganisjan” from Yerevan (Armenia), Chamber from Grodno, State Philharmonic from Gomel,  State Broadcastings and Television from Belarus, State “G. Shirma”, Music Academy, The Orthodox Church Brotherhood named after “Archstrategist Michael”, and Female “Elegia” from Minsk (Belarus), “Male National” of Estonia from Tallinn (Estonia), “Eufone” (Italy), The National Chamber Theatre of Opera and Ballet from Astana (Kazakhstan), “Aukuras” from Klajpeda, “Brevis” and “Vilnius” from Vilnius(Lithuania), Mixed of the Academy of Music, Theatre and Fines Arts, and Female “Renesans” and “Credo”from Chisinau, Chamber  of the National Philharmonic of the Republic (Moldova), Polish Broadcastings and Television Choir from Kraków, Ensemble of Orthodox Church Music of Warsaw’s Chamber Opera, Male Ensemble of Rev. J. Szurbak from Warsaw (Poland), Chamber from Kaluga, Chamber of the Moscow State Conservatory named after P. Tchaikovsky, State Academic “Russian Choir of A. W. Svieshnikov”, “Russian Academic Choir”, “Kozewnikow’s” and "Vivat" from Moscow, “Ural State Chamber” from Perm, State Capella “M. Glinki” from St Petersburg, “Saratov Theatre of Choral Music” from Saratov, “Niżnij Novgorod”,  “Rachmaninov Chamber” from Tambow, “Capella of the University” from Tomsk  (Russia),“Corala Patriarhei Romane” from Bucharest (Romania), Chamber "Kiev", and “Credo” from Kiev, “Oranta” from Luck, “Oreya” from Zhitomir, “Tawriczeskij Błagowiest” from Symferopol (Ukraine).

 Организатором „Международного Фестиваля Церковной Музыки-Хайнувка” является Фонд „Церковная Музыка” в Хайнувке - Польша.

Международный Фестиваль Церковной Музыки „Хайнувкa” организуем ежегодно с 1982 г. До настоящего времени участвовали в нём 596 хора из 35 стран Европы, Азии, Северной Америки и Африки - Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Босни и Херцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Египта, Индии, Ирана, Италии, Израиля, Казахстана, Кипра, Кении, Кореи, Литвы, Латвии, Македонии, Молдовы, Польши, России, Румынии, Словакии, США, Украины, Финландии, Франции, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии, Югославии (Сербии и Черногоры).

            Целью Международного Фестиваля Церковной Музыки „Хайнувкa” является представление высоких артистических и душевных ценностей церковной музыки.

Формула фестиваля создающая возможность для дискусии, встреч, обмены опыта и завязывания дружбы между участниками разных сред - обогощает его характер в эстетические и воспитательные цели.

Фестиваль проходит под Патронатом: Президента Польши, Министра Культуры и с 2003 года под Художественным проф. К. Пендерецкого.

В жюри Фестиваля Церковной Музыки до настоящего времени заседали между прочим: проф. Р. Твардовски, проф. В. Белецка, проф. Р. Груча, проф. К. Гурски, М. Эригина, Е. Завиша, проф. С. Круковски, проф. Э. Куликовски, о. доктор М. Ленчевски, Я. Лукашевски, проф. Б. Савицка, проф. Ч. Фрэунд, o. Е. Шурбак, (Польша), проф. Л. Ефимова, проф. В. Ровдо(Беларусь), проф. Д. Димитров, о. А. Лашков, В. Николов, (Болгария), П. Гилис (Литва), А. Брандавс (Латвия), проф. А. Кожевников, о. Никифор, проф. И. Рaевский, проф. Б. Тэвлин(Россия), Н. Гобдыч, проф. Л. Дичко, Архиепископ Ионафан, И. Цыклиньский (Украина), др. Д. Оикономоу, Г. Пикардо (Англия), др. А. Деревяникова (Словакия), П. Витовец (Швейцария), проф. Н. Оссоргуин (Франция), проф. В. Болдурат (Молдова) и другие знатоки хоровой и церковной музыки.

Среди многих лауреатов находятся:

 

1.       Среди любительских хоров:

 

а) приходских

 

— сельских:

 

Хоры Православного Прихода из: Ляхович (Беларусь), Беловежы, Фаст, Наревки, Заблудова (Польша), Яробины (Словакия), Мошны (Украина),

 

 

 

— городских:

 

Хоры: „Saghmos” из Еревани (Армения), Православного Прихода из: Белостока, Варшавы, Вроцлава, Люблина, Санока, Хайнувки (Польша), из Кондопоги, Свиблова(Россия), из Золотоношы (Украина), из Оулу, Тампэрэ (Финландия), Св. Архангела Гавриила из Белграда (Югославия), из Штокгольма (Швеция), из Таллина (Эстония),

 

— других:

 

Хоры: Прихода в честь иконы Божей Матери „Всех скорбящих Радости” из Минска, Минской Духовной Семинарии из Жирович (Беларусь), Св. Петки из Пловдив (Болгария), Церкви Св. Пантелеймона из Тбилиси (Грузия), Коптийский из Египта, „Зуморо” Православной Семинарии из Коттаям (Индия), Монастыря из Кыккос (Кипр), Митрополичий из Рыги (Латвия), „Св. Злата Магленска” и „Св. Климент Охридзкий” из Скопье, (Македония), Монастыря Св. Теодора из Кишинёва (Молдова), Хрестианской Духовной Академии из Варшавы, Белостоцко-Гданьской Епархии, и „Carmen” из Белостока, Училища Псаломщиков из Хайнувки (Польша), Крутицкого Патриаршего Подвория и Новоспасского Монастыря из Москвы, Старообрядческий из Нижнего Новгорода, Женский из Новгорода, Санкт-Петерсбургской Духовной Академии (Россия), Отделения Православной Теологии Университета в Иаси (Румыния), Отделения Православной Теологии Университета из Прешова (Словакия), Братский Хор Киево – Печерской Лавры, Святопокровский из Харкова, Детский Кафедралный из Винницы (Украина), Поющего Общества „Мокраняц” из Белграда (Югославия),

 

 

б) светских:

 

Хоры: „Детство” из Борисова, „Кантаре” из Оршы, „Дзянница” из Гомеля, Републиканского Дворца Культуры Профсоюзов, и „Раница” из Минска, Дворца Культуры Железнодорожников из Бреста, Камерный из Новополоцка, „Радуга” из Баранович, „Мозайка” из Могилева (Беларусь), ”Молитва” из Роосдаал (Белгия), „Дариали” из Тбилиси (Грузия), „Na’ama” из Гиват Ада (Израил), „Аццолада„ из Рыги, Хор Музыкальной Школы из Даугавпилс (Латвия), „Рустико” из Скопье (Македония), „Глория” из Кишинева(Молдова), „Кантилена”, „Консонанза”, „Гаудиум”, Шахтёрский Политехники, Медыцыньской Академии из Вроцлава, „Капелла Музыка Антиква Ориенталис” из Познани, Академический Учебных Заведений из Варшавы, „Камерный”, Университета, Политехники и Медицинской Академии из Гданьска, „Бэль Kанто” из Ольштына, Камерный из Быдгощы, Академические: Университета, Политехники и Медицынской Академии из Белостока, Академический Гливицкой Политехники, Политехники из Ченстоховы, Хор Католического Люблиньского Университета, Папской Теологической Академии из Кракова, им. З. Куровской из Слупска (Польша), Университета из Омска(Россия), „Капелла Руссян Мале Хорус” из Ню Йорка, „Ромэйко” из Филадельфии (США), „Видродження” из Кривого Ригу, „Школьные Годы” из Симферополя, „Орфей” и Препадавателей государственного музыкального училища им. С. Людкевича из Львова, Капелла Киевского Политехнического Унститута (Украина), „Collegium Musicum” Государственного Художественного Университета из Белграда (Югославия),

 

 

 

 

2.       Среди профессиональных хоров:

 

- музыкальных учебных заведений:

 

Хоры: „Реннаиссансе” Академии Музыки из Кишынёва (Молдавиа), „Элегиа” из Минска (Беларусь),

 

 

-          камерных:

 

Хоры: „Радзивиллы”, „Кантэмус” из Минска (Беларусь), „Иван Спасов” и „Филипополис” из Пловдива, „Аллилуя”, „Иоан Кукузел-Ангелогласнят” из Софии(Болгария), „Св. Ефраим” из Будапеста (Венгрия), „Оровэла” из Тбилиси (Грузия), Церковной Музыки из Рыги (Латвия), „Гавриил Музическу” из Кишинёва (Молдова), „Древнерусский распев” из Москвы, „Светилен” Старочеркасского Свято Доньского монастыра из Ростова на Дону (Россия), „Крещатик” из Киева, „Легенда” из Дрогобыча,Днепропетровской Филармонии (Украина), „Кедрова” из Парижа (Франция), Церковной Музыки из Таллина (Эстония),

 

 

- болших:

 

Хоры: им. Тер-Оганисиана из Еревани (Армения), Камерный из Гродна, Государственнй Беларусского Радио и Телевидения, Государственный им. Р. Шырмы, Музыкальной Академии, „Архистратига Михаила” из Минска, Государственной Филармонии из Гомеля,(Беларусь), Национального Театра Оперы и Балета из Астаны (Казахстан), „Аукурас” из Клайпеды, „Бревис” и „Вильнюс” из Вильнюса (Литва), Православной Митрополии „Credo”, Национальной Филармонии, Академии Искусств и Капелла „Молдова” из Кишинёва (Молдова), Польского Радио и Телевидения из Кракова, Варшавской Камерной Оперы и Мужской о. Е. Шурбака (Польша), „Государственная Капелла им. М.И. Глинки” из Санкт-Петерсбурга, Камерный им. С. Рахманинова из Тамбова, „Виват”, „Государственный Академический Русский им. Свешникова”, Хор Кожевникова и Камерный Хор Московской Консерваторни из Москвы, „Саратовский Театр Хоровой Музыки”, „Капэлла Томского Университета”, Города Калуга, „Государственный” из Перми, „Нижний Новгород” (Россия), „Киев” и „Кредо” из Киева, „Орея” из Житомера, „Оранта” из Луцка, „Таврический Благовест” из Симферополя (Украина), „Национальный Мужской Хор Эстонии” из Таллина (Эстония).