Festiwal 2019

Rozpoczął się XXXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2019” w Białymstoku. Jest to wydarzenie znane i rozpoznawalne na całym świecie, będące prawdziwym świętem dla tych, którzy cenią śpiew wielogłosowy, podkreślający ponadczasowe piękno muzyki cerkiewnej.

Tegoroczną edycję festiwalu zapoczątkowało uroczyste otwarcie oraz koncert inauguracyjny zatytułowany „Arcydzieła europejskiej muzyki cerkiewnej”. Wykonał go Państwowy Chór Naddniestrzański z Tyraspola w  Mołdawi, pod dyrekcją Tatiany Twerdochleb – zwycięzca 37 edycji Festiwalu w kategorii chórów profesjonalnych.

Po uroczystym odśpiewaniu przez chór hymnu „Gaude Mater Polonia” przybyłych przywitał prowadzący  uroczystość  dziennikarz radiowo- telewizyjny Radosław Dąbrowski.

Radosław Dąbrowski

 Witając publiczność i  informując publiczność o  organizatorach, przypomniał również, iż tradycyjnie festiwalowi patronują Prezydent RP, Prezydent Miasta Białegostoku, Związek Kompozytorów Polskich, Patronatami Korporacyjnymi Polskie Radio SA i TVP SA , dwumiesięcznik.  Art.-post oraz liczne media lokalne a także, że  jako jedyny festiwal doświadcza Patronatu Artystycznego Krzysztofa Pendereckiego. Przywitał i przedstawił również międzynarodowe Jury, oceniające prezentacje konkursowe chórów a, które stanowią prof. Romuald Twardowski – przewodniczący komisji, prof. Wioletta Miłkowska, ks. Jerzy Szurbak, prof. Andriej Pietrenko z Rosji prof. Jewhen Sawczuk z Ukrainy, prof. Powilas Gylis z Litwy oraz prof. Dymitr Dymitrow z Bułgarii.

Zaprosił również na scenę, pomysłodawcę inicjatora i  dyrektora festiwalu Mikołaja Buszko, który powitał przybyłych na to wyjątkowe wydarzenie gości. Wśród obecnych byli m.in. Metropolita Senior ks. prof. Edward Ozorowski, duchowieństwo prawosławne i katolickie, Prezydent Białegostoku  Tadeusz Truskolaski, Dyrektor Biura Kultury miasta Białystok Edyta Mozyrska oraz dyrektor Departamentu Kultury Urzędu Marszałkowskiego.  Przywitał również kierowników gminnych, miejskich i wojewódzkich  placówek a także Gości honorowych Festiwalu,  pedagoga i dyrygentkę  Galinę Sawczuk z Kijowa i  wybitnego znawcę śpiewu staroruskiego Konserwatorium Moskiewskiego prof. Nikołaja Denisowa. Zostali również przywitani obecni na sali, radni samorządow gminnych, miejskich i wojewódzkich,  laureaci poprzednich edycji Festiwalu, chóry, które wezmą udział w tegorocznych przesłuchaniach, media oraz liczne grono mieszkańców Hajnówki.

Metropolita Senior ks. prof. Edward Ozorowski

Mikołaj Buszko, pomysłodawca i dyrektor Festiwalu

Następnie dyrektor podziękował sponsorom, patronom medialnym oraz  wspomniał również, że  po przesłuchaniach pierwszego dnia, odbędzie się festiwalowa  premiera filmu „Festiwal śpiewającej duszy„. Tego samego dnia w Studio Rembrant Polskiego Radia Białystok odbędzie się trasmitowany na żywo koncert Chóru z Ghany.

– Białystok jest dumny z tego, że może gościć Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka” – powiedział Tadeusz Truskolaski, prezydent Białegostoku. – To prawdziwa uczta dla duszy. Chociaż wydaje się to już niemożliwe, poziom prezentowany przez chóry z roku na rok jest coraz wyższy.

Prezydent Truskolaski dokonał również uroczystego otwarcia festiwalu

Tadeusz Truskolaski, Prezydent Białegostoku i Mikołaj Buszko

Zanim zgromadzeni w Operze i Filharmonii Podlaskiej goście wysłuchali Konertu Inauguracyjnego, obejrzeli film prezentujący ubiegłorocznych zwycięzców w każdej z kategorii.

Na koniec wyświetlono fagment występu Państwowego Chóru Naddniestrzańskiego, który chwilę później wykonał modlitwę „Otcze nasz” do muzyki  Stanisława Moniuszki, czyli pierwszy z dwunastu utworów koncertu „Arcydzieła europejskiej muzyki cerkiewnej”. ….To nasz ukłon (powiedział prowadzący koncert Mikołaj Buszko) w stronę obchodzonego obecnie w Polsce Roku Moniuszkowskiego. Jest to także kolejne  potwierdzenie faktu, iż muzykę cerkiewną tworzyli również polscy kompozytorzy.

Państwowy Chór Naddniestrzański z Mołdawi pod dyrekcją Tatiany Twerdochleb

Goście z Mołdawii zaśpiewali również utwory do muzyki skomponowanej przez m.in. Irinę Denisową, Stiepana Diegtiarewa, Metropolitę Hilariona, Aleksandra Archangielskiego i Romualda Twardowskiego – przewodniczącego Jury Festiwalu., w których partie solowe wykonywało siedmiu solistów.

W odpowiedzi na  burzliwe  oklaski zachwyconej koncertem publiczności chór na bis wykonał utwór „Dni moi” Iriny Denisowej.

.Na koniec uroczystej inauguracji Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka” Mikołaj Buszko podziękował wszystkim osobom zaangażowanym w organizację tego wydarzenia. Do jego wyrazów wdzięczności dołączył się Państwowy Chór Naddniestrzański, który wykonał utwór „Mnohaja leta”. Wywołał on burzę oklasków oraz owacje na stojąco.

 Koncert inauguracyjny oraz uroczyste otwarcie Festiwalu transmitowane na żywo w internecie .z pewnością na długo zostanie w pamięci tych, którzy mięli sposobność w nim uczestniczyć lub oglądać.

– Cieszę się, że mogłam ponownie wystąpić na tej scenie – powiedziała Tatiana Twerdochleb. – Jestem przekonana, że zawitamy tu jeszcze w przyszłości i być może uda się nam odnieść tak duży sukces jak w ubiegłym roku.

Uczestniczący w uroczystości otwarcia Chór z Ghany wystąpi podczas ostatniego dnia przesłuchań

Prof. Wioletta Miłkowska

Prof. Jewhen Sawczuk

Widownia podziękowała Państwowemu Chórowi Naddniestrzańskiemu za koncert gromkimi brawami na stojąco

Za nami perwszy dzień przesłuchań XXXVIII Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka”. Na scenie Opery i Filharmonii Podlaskiej zaprezentowało się osiem chórów w dwóch kategoriach – dziecięco-młodzieżowej i kategorii chórów parafialnych. Osoby zgromadzone na sali powitał Radosław Dąbrowski, dziennikarz TVP Białystok i Radio Racja. Następnie zapowiedział występ Dziecięcego Zespołu „Mtatsmindelebi” z Tibilisi w Gruzji, który miał zaszczyt otworzyć przesłuchania konkursowe.

Chór powstał na bazie szkoły Jewktimy i Gieorgija Mtatsmingelebi. Wykonywany przez niego repertuar stanowi w większej części tradycyjna muzyka gruzińska, również cerkiewna. Podczas przesłuchań chór zaśpiewał sześć utworów, których autorzy do dnia dzisiejszego pozostają nieznani. Pierwszym była pieśń „Jedinorodnyj Synie”, drugim – „Sława wo wysznich Bogu”. Trzeci utwór, wykonany wyłącznie przez chłopięcą część chóru, to „Wczera spogrebochieja Tiebie Chiristie”. Następnie młodzi artyści z Gruzji wyśpiwali „Chwialitie Imia Gospodnie” i „Hym do Matki Bożej”. Swój występ pod dyrekcją Tatiany Megrelidze zakończyli utworem „Tiebie pojem”.

Dziecięcy Zespół „Mtatsmindelebi” z Tibilisi w Gruzji

Dyrygent Tatiana Megrelidze

– To był nasz pierwszy występ na Festiwalu „Hajnówka” – powiedziała Tatiana Megrelidze. – Program, który zaprezentowaliśmy, przygotowywaliśmy przez rok. To, co nas wyróżnia, to śpiew trójgłosowy i fakt, że wykonujemy głównie utwory gruzińskie. Cieszę się, że mogliśmy wystąpić przed tak wspaniałą publicznością.

Drugim chórem, który zaprezentował się podczas XXXVIII edycji Festiwalu „Hajnówka”, była Chłopięca Kapela Chóralna „Orliata”pod dyrekcją Andrieja Czerniecowa. Podobnie jak chór z Gruzji, zaprezentował się w kategorii dziecięco-młodzieżowej. Kapela przyjechała do Białegostoku z Zielenogradu w Rosji. Istnieje od 2005 roku i wykonuje repertuar z rosyjskiej i zachodnioeuropejskiej klasyki. Na białostockiej scenie wykonała siedem utworów: „Woskriesienije Twoje Christie Spasie”, „Czistaja Diewo”, „Ty jesi łoza”, „Gospodi, pomiłuj” i „Dostojno jest” w aranżacji dyrygenta – Andrieja Czernicowa. Swój pełen emocji występ zakończyła modlitwą „Otcze nasz” Romualda Twardowskiego.

– Festiwal jest wspaniałym wydarzeniem – podkreślał Andriej Czerniecow. – Gratuluję organizatorom oraz życzę powodzenia uczestnikom.

Chłopięca Kapela Chóralna „Orliata” z Rosji

Dyrygent Andriej Czerniecow

Następnym chórem, prezentującym się w kategorii dziecięco-młodzieżowej, był Wzorcowy Chór „Raduga” Dziecięcej Szkoły Chóralnej im. Wiktora Rowdo z Baranowicz (Białoruś) , który istnieje od 35 lat. Tytuł „Wzorcowego” nosi od 1986 roku. W jego repertuarze są zarówno utwory sakralne, jak i świeckie. Od początku kierują nim Nikołaj i Anna Gańkowy. Podczas przesłuchań chór z Białorusi wykonał pięć utworów. Zarówno na twarzach chórzystów, jak i oglądającej ich publiczności, malowała się cała gama emocji. Młodzi artyści swój występ rozpoczęli pieśnią „Dostojno jest” Aleksandra Żarowa. Następnie wykonali utwory „Chwalitie Imia Gospodnie”, „Da isprawitsia molitwa moja” oraz „Bogorodice Diewo, radujsia”. Na zakończenie występu chór z Baranowicz zaśpiewał „Jednorodnyj Synie”.

Wzorcowy Chór „Raduga” Dziecięcej Szkoły Chóralnej im. Wiktora Rowdo z Białorusi

Dyrygent Anna Gańkowa

Jednak zanim zszedł ze sceny, jego dyrygntce i współzałożycielce – Annie Gańkowej organizatorzy Festiwalu wręczyli kwiaty. A to dlatego, że prowadzony przez nią chór obchodzi w tym roku 35-lecie istnienia. Tuż po uhonorowaniu pani Anny rozbrzmiały gromkie brawa i „Mnohaja lieta”, wykonane przez obecnych na sali gości.

Prowadzący przesłuchania Radosław Dąbrowski, w imieniu organizatorów pogratulował pani Annie Jubileuszu.

Kolejnym chórem, który pojawił się na scenie, był Chór „Łybid” Dziecięcej Szkoły Muzycznej w Kijowie. Dyrygowała nim Łarysa Czinczewa – wykładowca Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego w Kijowie. Chór wykonuje muzykę zachodnioeuropejską, rosyjską i ukraińską, różnyc epok i stylów. Podczas festiwalowych przesłuchań zaśpiewał pięć utworów „Da ispołniatsia usta nasza”, „Chieruwimskaja”, „Błagosławi, dusze moja, Gospoda” i „Swiatyj Boże”. Ostatnim utworem, po którym rozległy się intensywne oklaski, był „Błogosłowi, dusze moja, Gospoda”.

Chór „Łybid” Dziecięcej Szkoły Muzycznej w Kijowie

Dyrygent Łarysa Czinczewa

Jako piąty swój repertuar zaprezentował Koncertowy Chór „Raduga” pod dyrekcją Anny Moskowczuk. Koncertuje w prestiżowych salach koncertowych Moskwy – skąd pochodzi – i wykonuje muzykę sakralną oraz ludową. Podczas XXXVIII edycji Festiwalu „Hajnówka” zaśpiewał osiem utworów: „Christos Woskries”, „Agnieł wopijasze”, „Otcze nasz” oraz „Agni Parfienie”. Przed zebraną publicznością wykonał również „Dostojno jest’. Chwalitie.”, „Swietie tichij”, a także „Błogosławi, dusze moja, Gospoda. Jedinorodnyj Synie”. Swoimi występem chór z Moskwy wprawił publiczność w wyjątkowy nastrój.

– Dziękuję bardzo organizatorom Festiwalu „Hajnówka” za miłe przyjęcie i możliwość zaprezentowania się na tak słynnej białostockiej scenie – powiedziała dyrygent Anna Moskowczuk. – To dla nas ogromna radość i zaszczyt.

Koncertowy Chór „Raduga” z Rosji

Dyrygent Anna Moskowczuk

Sofijski Chór Chłopięcy z Bułgarii był szóstym, który wystąpił w kategorii dziecięco-młodzieżowej. Dyrygowała nim Adriana Błagojewa. Chór w ubiegłym roku obchodził 50-lecie istnienia. Jego repertuar stanowią utwory różnych stylów i epok, od XIV wieku do współczesności

Na sali koncertowej Opery i Filharmonii Podlaskiej chór zaśpiewał osiem utworów. Swój występ rozpoczął energicznym wykonaniem pieśni „Tropar Rożdżestwo Twoje”. Następnie zaśpiewał: „Dostojno jest’” Stojana Babekowa, „Otcze nasz”, „Dostojno jest’” Wasilija Titowa, „S wysznich priziraja”, „Dnies’ Chrystos rożdajetsia” oraz „Prieczystomu obrazu Twojemu”. Ostatnim utworem wykonanym przez młodych artystów z Bułgarii był „Torżestwujtie dnies’” z muzyką białoruskiego kompozytora Alaksieja Turankowa. Za swój występ chór został nagrodzony przez publiczność mnóstwem oklasków, które towarzyszyły mu aż do opuszczenia sceny.

Sofijski Chór Chłopięcy z Bułgarii

Dyrygent Adriana Błagojewa

Podczas pierwszego dnia przesłuchań na scenie pojawił się również Młodzieżowy Chór „Adamant” przy Cerkwi Św. Aleksandra Newskiego z Rygi. Artyści pod dyrekcją Anastazji Kildysz koncertują od 2017 roku. Swoim występem otworzyli kolejną kategorię konkursową, czyli kategorię chórów parafialnych.

Podczas konkursowej części festiwalu, zespół z Rygi wykonał pięć utworów: „Gospod’ proswiaszczenije moje”, „Błażen muż”, „Priesławnaja dnies’” oraz „Kriestu Twojemu” Pawła Gonczarowa. Swój pełen emocji i energii występ zakończył utworem „Stichra Aleksandru Newskomu”.

– Jako że jesteśmy młodym chórem, w Festiwalu „Hajnówka” wzięliśmy udział po raz pierwszy – powiedziała Anastazja Kildysz. – Będąc jeszcze chórzystką, występowałam w różnych konkursach i muszę przyznać, że ten jest na prawdę na wysokim poziomie. Gratuluję organizatorom i życzę im wszystkiego dobrego.

Młodzieżowy Chór „Adamant” z Łotwy

Dyrygent Anastazja Kildysz

Jako ostatni na sceJ nie zaprezentował się Chór „Warwica” Cerkwi Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy z miejscowości Warwa na Ukrainie, który także reprezentował kategorię chórów parafialnych. Jego założycielką i dyrygentką jest Irina Łucenko. Wspólnie wykonują klasyczne i współczesne utwory muzyki cerkiewnej, a także ukraińskie pieśni ludowe. Podczas przesłuchania artyści z Ukrainy zaśpiewali pięć kompozycji: I antyfonę Liturgii Św. Jana Złotoustego, „Swietilien Krieszczieniju Gospodniu”, „Griady od Liwana niewiesto” – swadiebnyj (ślubny) koncert, „Bogorodice Diewo” oraz ukraińską kolędę – „Tieszut’ tiesli” . Publiczność pożegnała chór gromkimi brawami.

Chór „Warwica” Cerkwi Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy z Ukrainy

Dyrygent Irina Łucenko

   – Cieszy mnie to, że w festiwalu biorą udział zespoły dziecięco-młodzieżowe – powiedział ks. Jerzy Szurbak, podsumowując pierwszy dzień przesłuchań. – Bogatym jest nie ten, kto posiada, ale ten, kto rozdaje. To właśnie ten ubogaca swoją duszę. Ci młodzi ludzie, którzy dzisiaj występowali i dwa chóry parafialne, oni swoim śpiewem ubogacili nie tylko duszę i estetykę jurorów, ale też publiczności. Tym bardziej, że wielu z nich śpiewało bez  Jnut. To napawa radością oraz dumą.

Ks. Jerzy Szurbak

Tuż po przesłuchaniach w kameralnej sali Filharmonii odbyła się festiwalowa premiera najnowszego filmu  o  festiwalu zatytułowanego „Festiwal śpiewającej duszy” oraz spotkanie z jego twórcą Mikołajem Wawrzeniukiem.

 Chór z Łotwy tuż przed wyjściem na konkursowe  przesłuchani

Prof. Romuald Twardowski i prof. Wioletta Miłkowska – członkowie jury Festiwalu

Dyrygenci,  tuż po przesłuchaniach,  swoje wrażenia wpisywali również  do księgi pamiątkowej festiwalu

Zakończył się drugi dzień przesłuchań XXXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka”.

Publiczność zgromadzona w Operze i Filharmonii Podlaskiej

Otworzył go Żeński Zespół Wokalny „Mironosice Subotica”, którym dyrygowała Dusica Vucelja. Zespół istnieje od 2015 roku. Został założony jako część stowarzyszenia zajmującego się działalnością humanitarną. W swoim repertuarze ma utwory sakralne, klasyczne i współczesne. Swój występ, a zarazem część konkursową artyści z Suboticy (Serbia) rozpoczęli utworem „Polijelej”. Następnie wykonali: „Bogorodice Diewo”, „Swietie tichij”, „Chieruwimskaja pieśń”, „Sława Bogu za wsio”, „Gospodi usłyszi” i „Tiebie pojem”. Artystki swoim występem wzruszyły zebraną w Operze i Filharmonii Podlaskiej publiczność. W zamian otrzymały ogromne brawa.

– To był nasz pierwszy występ w Polsce – powiedziała Dusica Vucelja. – Bardzo się cieszymy, że mogłyśmy wziąć udział w tak wyjątkowym wydarzeniu, jakim jest Festiwal „Hajnówka”. Mam nadzieję, że uda się nam uczestniczyć w kolejnych jego edycjach.

Żeński Zespół Wokalny „Mironosice Subotica” z Serbii

Dyrygent Dusica Vucelja

Drugim chórem z kategorii chórów amatorskich świeckich, był Męski Chór Karelii, który do Białegostoku przyjechał z Pietrozawodowska (Rosja). Jego założycielem i  dyrygentem jest Aleksiej Umnow – wykładowca i docent Państwowego Konserwatorium w Pietrozawodowsku. Pod jego kierownictwem chór wykonuje utwory w różnych europejskich językach. Podczas tegorocznej edycji Festiwalu, artyści wykonali pięć utworów: „Gospod’ proswieszczenije moje”, „Otcze nasz”, „Swiatyj Boże”, „Widiesza Tia wody, Boże” oraz „Angieł wopijasze”. Występ chóru doceniła publiczność i nagrodziła go brawami.

Męski Chór Karelii z Pietrozawodowska

dyrygent Aleksiej Umnow

Kolejnym chórem z kategorii chórów amatorskich świeckich był Chór „Gaudium” Uniwersytetu Wrocławskiego. W trakcie swojej ponad 30-letniej działalności wykonał ponad tysiąc koncertów. W roku 2018 został uhonorowany Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis.

Podczas festiwalowego przesłuchania, chór pod dyrekcją Alana Urbanka wykonał siedem utworów: „Błogosłowi dusze moja, Gospoda”, „Chwali dusze moja, Gospda”, „Błażen muż” – w którym partię solową zaśpiewał Michał Ziemak, „Odiejajsia swietom jako rizoju”, „Tiebie pojem”, „Tieło Christowo” oraz „Razbojnika błagorazumnago”, w którym solo wystąpił ten sam chórzysta. Na twarzy każdego z artystów było widać ogromne emocje. Udzieliły się one również widowni. Zachwycona,  oklaskiwała chór z Wrocławia aż do opuszczenia sceny przez ostatniego chórzystę.

– Dziękujemy organizatorom za to, że po wielu latach mogliśmy powrócić na festiwal – powiedział tuż po zakończeniu występu Alan Urbanek, dyrygent chóru z Wrocławia. – Dziękujemy Dyrektorowi Buszko za zaproszenie. To dla nas wielki zaszczyt. Mamy świadomość, że wzięliśmy udział w jednym z najważniejszych festiwali muzyki cerkiewnej. Przyjeżdżamy tutaj nie tylko by się zaprezentować, ale też by spotkać się z prof. Romualdem Twardowskim oraz posłuchać wybitnych chórów, które niełatwo usłyszeć obecnie w Polsce.

Chór „Gaudium” Uniwersytetu Wrocławskiego

Dyrygent Alan Urbanek

Czwartym chórem, który zaprezentował swoj repertuar był Vene Koorikapell – Rosyjska Kapela Chóralna z Tallina (Estonia). Dyrygowała nią Olga Tungał. W tym roku Kapela świętuje 45-lecie swojego istnienia. Jej repertuar składa się z klasycznych utworów rosyjskich, estońskich i europejskich kompozytorów, a także muzyki cerkiewnej ludowej. Jej założycielem jest Jan Tungał – ojciec obecnej dyrygentki.

Podczas drugiego dnia przesłuchań chór reprezentujący kategorię chórów amatorskich świeckich wykonał pięć utworów: „Kamo pojdu od Ducha Twojego”, „W molitwach nieusypajuszczuju Bogorodicu”, „Tiebie pojem”, „Nieizriecziennoje czudo” oraz „Bogorodice Diewo, Radujsia”. Za swój występ artyści z Tallina otrzymali od publiczności zebranej w sali koncertowej gromkie brawa.

 Vene Koorikapell – Rosyjska Kapela Chóralna z Estonii

Dyrygent Olga Tungał

Chór Archikatedry Warszawskiej wystąpił na scenie jako piąty. Reprezentował kategorię chórów parafialnych. Dyrygował nim Dariusz Zimnicki. Chór powstał w 1983 roku pod patronatem Prymasa Polski, Józefa Glempa. Wykonuje dzieła twórców europejskich wszystkich epok, jednak promuje głównie polską muzykę religijną. Pięcioma wykonanymi utworami wprawił publiczność wyjątkowy nastrój. Swój występ rozpoczął pieśnią „Jedinorodnyj Synie”. Następnie zaśpiewał „Dostojno jest’”, „Da isprawitsia molitwa moja”, „Błogosłwi, dusze moja, Gospoda”, „Ot junosti mojeja” oraz „Bogorodice Diewo”. Chórzyści swoim występem poruszyli publiczność i otrzymali od niej duże brawa.

– Udział w festiwalu był dla nas sprawdzianem – stwierdził Dariusz Zimnicki. – A to dlatego, że chcieliśmy się przekonać jak wypadniemy w świeckim pomieszczeniu oraz dowiedzieć się, jak oceni nas jury. Poza tym, podjęcie się takiego wyzwania, jakim był występ na tej scenie, to motywacja dla chóru do dalszego rozwoju.

Chór Archikatedry Warszawskiej

Dyrygent Dariusz Zimnicki

Występ Młodzieżowego Chóru Państwowego Koledżu Muzycznego im. Ryhora Szyrmy pod dyrekcją Tamary Parfionowej otworzył kategorię chórów uczelni muzycznych. Wykonywany przez niego repertuar składa się z utworów kompozytorów białoruskich, rosyjskich i zagranicznych klasyków oraz kompozytorów współczesnych. Podczas drugiego dnia przesłuchań chór z Brześcia (Białoruś) zaprezentował następujące utwory: „Dostojno jest”, „Wzbrannoj wojewodie” i „Priiditie, pokłonimsia”. W trzeciej pieśni – „Okom błagoutrobnym, Gospodi” partie solowe wykonali: Tatiana Ataman, Daria Dawidowicz, Aleksandr Nieroda i Aleksandr Jakusz. Następnie chór zaśpiewał „kondak Akafista Preswiatoj Bogorodicy w czest’ ikony Jeja Mlekopitatielnica” i „Obiatija Otcza” (partia solowa – Kristina Bosak). Utworem, którym artyści z Białorusi zakończli swój występ był „Błogosłowi dusze moja, Gospoda”. Partie solowe wykonali w nim Kristina Bosak i Aleksandr Nieroda.

– Utwory, które wykonaliśmy, przygotowaliśmy specjalnie na Festiwal „Hajnówka” – powiedziała Tamara Parfionowa. – Cenimy muzykę cerkiewną dlatego z przyjemnością spotykaliśmy się na próbach i ją interpretowaliśmy.

Młodzieżowy Chór Państwowego Koledżu Muzycznego im. Ryhora Szyrmy

 Dyrygent Tamara Parfionowa

Siódmym chórem, który wystąpił podczas drugiego dnia przesłuchań XXXVIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka” był Studencki Chór Uczelni Muzycznej im. Wiktora Kosenko z Żytomierza (Ukraina). Jest on artystyczną wizytówką uczelni, uczestniczy w różnych wydarzeniach kulturalno-artystycznych miasta. Od 2014 roku dyryguje nim Andrij Moroziuk. Na scenie Opery i Filharmonii Podlaskiej chór wykonał sześć utworów: „Otcze nasz”, „Błogosłowi, dusze moja, Gospoda”, „Jedinorodnyj Synie. Priditie, pokłonimsia”, „Bogorodice Diewo, radujsia”, „Nyie otpuszczajeszi”. Występ zakończył energicznym wykonaniem pieśni „Priditie, wozradujemsia Gospodiewi”. Za swój występ został nagrodzony przez publiczność mnóstwem głośnych braw.

– Niedawno udało się nam zająć pierwsze miejsca na ważnych festiwalach ukraińskich. Zachęciło to nas do tego, aby sprawdzić swoje możliwości na festiwalu w Białymstoku – powiedział Andrij Moroziuk. – Jesteśmy szczęśliwi, że możemy być niewielką częścią tak wielkiego i wspaniałego wydarzenia, jakim jest XXXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej.

Studencki Chór Uczelni Muzycznej im. Wiktora Kosenko z Ukrainy

 Dyrygent Andrij Moroziuk

W przesłuchaniach konkursowych wziął udział również Mieszany Chór Uczelni Muzycznej im. Jazepsa Medinsa z Łotwy. Jego wysoki poziom potwierdziły liczne nagrody zdobyte na międzynarodowych konkursach i festiwalach. Kierują nim Uldis Kokaras i Janis Baltinis. Przez pierwsze dwa utwory chórem dyrygował Uldis Kokars. Później kierownictwo objął Janis Baltins. Pierwszym utworem wykonanym przez artystów z Rygi był „Koncert 3”, w którym partie solowe wykonali Madara Andriejewa, Kristiana Ugaine Krasevska, Rebeka Rozenstrauha, Ardis Avotins, Dairi Ulmanis i Janis Rozkalns. Następnie artyści wykonali: „Angieł wopijasze” (partia solowa – Brigita Cirkse), „W naczale było słowo” i „Gospodi Isusie Chrystie”. Utworem „O, Wsiepietaja Mati” zespół reprezentuący kategorię chórów uczelni muzycznych, zakończył konkursowy występ.  Zszedł ze sceny w towarzystwie energicznych oklasków.

 Mieszany Chór Uczelni Muzycznej im. Jazepsa Medinsa z Łotwy

Dyrygenci chóru – Janis Baltinis (z lewej) i Uldis Kokaras

Drugi dzień przesłuchań zakończył występ Chóru Akademickiej Uczelni Muzycznej przy Państwowym Konserwatorium im. Piotra Czajkowskiego pod dyrekcją Leonida Pawłowa, Zasłużonego Artysty Rosji i kawalera orderów Rosyjskiej Cerkwi Pawosławnej. Podobnie jak Chór z Rygi, reprezentował kategorię chórów uczelni muzycznych. Jego repertuar stanowią utwory sakralne, autorstwa współczesnych kompozytorów, zachodnioeuropejska klasyka, utwory orkiestrowo-chóralne i pieśni ludowe. Podczas części konkursowej XXXVIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej wykonał sześć utworów: „Błażeni jaże izbrał”, „Dnies’ spasienija” z Całonocnego Czuwania, „Kamo pojdu ot Ducha Twojego”, „Otcze nasz. Ot junosti mojeja. Tiebie pojem” (partię solową wykonała Irina Czerkasowa i Jekatieryna Zyrianowa) i „Radujutsia wsi angieli”. Ostatnim utworem, który można było usłyszeć w tej części przesłuchań, był „Carice moja”. Partię solową wykonali w nim: Irina Czerkasowa i Jekateryna Zyrianowa. Występ ten publiczność nagrodziła wyjątkowo wielkimi brawami.

Chór Akademickiej Uczelni Muzycznej przy Państwowym Konserwatorium im. Piotra Czajkowskiego z Moskwy

Dyrygent Leonid Pawłow

Po wybrzmieniu ostatnich oklasków, Radosław Dąbrowski, który zapowiadał każdy z zespołów i wykonywane przez niego utwory, zaprosił obecnych sali na trzeci, a zarazem ostatni dzień przesłuchań konkursowych.

– Podczas dzisiejszego wieczoru koncertowego mieliśmy możliwość wysłuchania prezentacji dziewięciu zespołów – wskazała prof. Wioletta Miłkowska, juror Festiwalu. – Były to chóry zakwalifikowane w trzech kategoriach. Cztery z kategorii chórów amatorskich świeckich, jeden z kategorii chórów parafialnych – przypomnę, że dwa z tej kategorii prezentowały się poprzedniego dnia – oraz cztery z kategorii chórów uczelni muzycznych. Zespoły zaprezentowały bardzo zróżnicowany repertuar. Publiczność usłyszała kompozycje dotąd niewykonywane podczas koncertów festiwalowych, jak na przykład utwory Jeleny Juniek. Chór Uczelni Muzycznej z Rygi przedstawił interpretację nieznanych w Polsce kompozycji Peterisa Butansa i Andzejsa Rancevicsa. Spośród zespołów, które się zaprezentowały, moją uwagę zwróciło brzmienie męskiego chóru z Pietrozawodska, Studenckiego Chóru Uczelni Muzycznej z Żytomierza oraz Chóru Akademickiej Uczelni Muzycznej z Moskwy. Ostatni z wymienionych chórów zaśpiewał przepiękny utwór „Otcze nasz” Leonida Pawłowa, który został wykonany pod dyrekcją kompozytora a zarazem dyrygenta zespołu. Niewątpliwie chór z Moskwy, prezentując swoje utwory, wykazał się niezwykłą wrażliwością. Bardzo interesująco zaprezentowały się zespoły z Polski – akademicki chór z Wrocławia oraz Chór Archikatedry Warszawskiej, proponując ciekawe interpretacje.

 Jekatieryna Zyrianowa – solistka chóru z Moskwy

 Michał Ziemak – solista Chóru „Gaudium” Uniwersytetu Wrocławskiego

Jury XXXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka”

 Prof. Powilas Gylis (z lewej), Leonid Pawłow i Mikołaj Buszko

 Chór Archikatedry Warszawskiej tuż po zakończeniu występu

  Dyrygenci chóru z Rygi podczas wpisywania się do księgi pamiątkowej

Za nami trzeci, a zarazem ostatni dzień przesłuchań XXXVIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka”. Zaprezentowało się podczas niego osiem chórów, reprezentujących kategorię chórów amatorskich świeckich i profesionalnych.

Jako pierwszy na scenie wystąpił Chór „Societas Cantica” z miejscowości Vranov nad Topl’ou (Słowacja). Dyrygował nim Radovan Zajic. Chór został założony w 1993 roku. Wykonuje różnorodny repertuar, składający się z muzyki sakralnej i świeckiej, od epoki renesansu do współczesności. Swój występ rozpoczął utworem „S nami Boh”. Następnie zaśpiewał „Dostojno jest’”, „Otcze nasz”, „Bogorodice Diewo” oraz trzecią część „Koncertu nr 3”. Chór reprezentujący kategorię chórów amatorskich świeckich otrzymał za swój występ ogromne brawa.

– Jesteśmy szczęśliwi, że mogliśmy wziąć udział w Festiwalu „Hajnówka” – powiedział tuż po występie Radovan Zajic, dyrygent chóru. – Wystąpić na jednej scenie z tak wspaniałymi chórami z różnych części świata to prawdziwy zaszczyt.

  Chór „Societas Cantica” ze Słowacji

  Dyrygent Radovan Zajic

Żeński Chór Młodzieżowy „Akademia” Południowoukraińskiego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Konstantina Uszyńskiego z Odessy (Ukraina) zaprezentował się podczas części konkursowej jako drugi. Podobnie jak poprzedzający go zespół, reprezentował kategorię chórów amatorskich świeckich.

Chór jest laureatem wielu festiwali w kraju i za granicą. Od 1990 roku jego dyrygentką jest Ołena Lesnik. Na scenie Opery i Filharmonii Podlaskiej artyści z Odessy wykonali sześć kompozycji: „Wospojtie Gospodiewi”, „Gospodi, spasi błagoczestiwyja. Triswiatoje”, „Chwalitie Gospoda s niebies”, „Antyfonę z Liturgii”, „Chwalitie Imia Gospodnie z  Całonocnego Czuwania” oraz „Radujutsia wsi angieli”. Występ zespołu przypadł do gustu obecnej na sali publiczności. Podziękowała mu intensywnymi brawami.

– Tworzymy z chórem jedną wielką rodzinę – przyznaje Ołena Lesnik. – Wielką, bo w chórze śpiewa 35 dziewcząt. Lubimy razem pracować nad repertuarem i koncertować. Dziękujemy, że tym razem mogłyśmy zaprezentować się na tak wspaniałym festiwalu, jakim jest „Hajnówka”.

Żeński Chór Młodzieżowy „Akademia” Połudiowoukraińskiego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Konstantina Uszyńskiego z Odessy (Ukraina)

  Dyrygent Ołena Lesnik

Trzecim i ostatnim chórem z kategorii amatorskich świeckich, był Chór „Medici Cantantes” Uniwersytetu Medycznego. Do Białegostoku przyjechał z Wrocławia. Ma na swoim koncie sześć płyt i jest laureatem wielu międzynarodowych festiwali. Jego dyrygentką jest Magdalena Wojtas. Chór przed obecną w operze publicznością i jury wykonał pięć utworów: „Nynie siły niebiesnyja”, „S Bogorodice”, „Strannoje Rożsżestwo widiewsze” i „Otcze nasz”. Występ zakończył pieśnią „Chwali, dusze moja, Gospoda”. Chór z Wrocławia opuszczał scenę wśród mnóstwa oklasków.

– Dwa lata temu do chóru dołączył bas z Białorusi, który pokazał mi najpiękniejsze cerkiewne utwory – opowiadała Magdalena Wojtas. – W tamtym roku chór nie był jeszcze gotowy, żeby jechać na konkurs. Jednak w tym postanowiliśmy spróbować swoich sił i wziąć udział w Festiwalu „Hajnówka”. Przygotowywanie repertuaru sprawiło nam ogromną przyjemność.

   Chór „Medici Cantantes” Uniwersytetu Medycznego z Wrocławia.

Dyrygent Magdalena Wojtas

Czwarty wystąpił Akademicki Chór Kameralny Filharmonii z miejscowości Czerniowce na Ukrainie. Reprezentował kategorię chórów profesjonalnych. Dyrygowała nim Nadieżda Sielezniowa, Zasłużona Artystka Ukrainy. Jego główną działalność stanowi promocja chóralnej muzyki sakralnej i klasyki świeckiej, pieśni ludowych oraz dzieł współczenych kompozytorów Ukrainy. Podczas przesłuchań konkursowych chór wykonał: „Dusze moja”, „Błagosławi dusze moja, Gospoda” i „Tiebie pojem. Dostojno jest’”. Utwór „Cel far de-nceput”, czyli Bukowińsko-rumuńską regionalną, prawosławną pieśń Bożonarodzeniową, chór wykonał w innym niż tradycyjne ustawieniu. Następnie zaśpiewał ostatnią pieśń ze swojego repertuaru – „Alliłuja”. Tuż po wybrzmieniu jej ostatnich dźwięków, rozległy się wielkie brawa.

Akademicki Chór Kameralny Filharmonii z Ukrainy

  Dyrygent Nadieżda Sielezniowa

Kolejnym chórem, którego występ miała przyjemność obejrzeć publiczność zgromadzona w Operze i Filharmonii Podlaskiej, był Chór „Cantores Minores Wratislavienses” z Wrocławia. Kierował nim Piotr Karpeta, odznaczony medalem Gloria Artis i Zasłużony dla Wrocławia. Artyści zaprezentowali pięć utworów. W pierwszym, czyli „Tieło Christowo” partie solowe wykonali Barbara Jastrząb i Włodymir Andruszczak. W utworze „Kyrie eleison” solo zaśpiewała Ewa Pieronkiewicz. Artyści z Wrocławia zaśpiewali następnie „Priditie, ludije”, „Tieło Christowo” i „Bogorodice Diewo”. W przedostatnim utworze partię solową wykonał dyrygent Piotr Karpeta. Chór reprezentujący kategorię chórów profesjonalnych został nagrodzony serią gromkich braw.

– Z tym chórem na Festiwalu „Hajnówka” wystąpiłem po raz pierwszy – powiedział dyrygent Piotr Karpeta. – Wcześniej wielokrotnie występowałem tutaj z Chórem Oktoich. Podoba się nam tutejsza atmosfera, zostaliśmy miło przyjęci, więc z pewnością jeszcze wystąpimy na białostockiej scenie.

  Chór „Cantores Minores Wratislavienses” z Wrocławia

  Dyrygent Piotr Karpeta

Biskupi Chór Katdry Św. Ducha z Mińska (Białoruś) pod dyrekcją Witalija Sobolewskiego reprezentował kategorię chórów profesjonalnych. Powstał w 2010 roku przy Soborze Trójcy Świętej. Repertuar, który wykonuje składa się klasycznych oraz współczesnych kompozycji twórców muzyki cerkiewnej, a także świeckich pieśni ludowych. Na białostockiej scenie chór zaprezentował sześć utworów: „Błagosłowi, dusze moja, Gospoda”, „Ot junosti mojeja” (partię solową wykonał Władisław Wituszko), „Wieliczanije Bogorodice”, „Dusze moja” i „Wieruju”. Artyści z Mińska swój występ zakończyli pieśnią „Kyrie eleison”, w której partię solową zaśpiewała Alisa Łapienok. Ich pełen emocji występ głęboko poruszył publiczność, dlatego nagrodziła go wielkimi brawami.

– Otrzymaliśmy zaproszenie do wzięcia udziału w Festiwalu, więc postanowiliśmy z niego skorzystać. I nie żałujemy – podkreślił Witalij Sobolewski. – Obawialiśmy się trochę występu w kategorii chórów profesjonalnych, ale jesteśmy z niego zadowoleni.

Biskupi Chór Katdry Św. Ducha z Mińska

  Dyrygent Witalij Sobolewski

Przedostatnim chórem z kategorii chórów profesjonalnych, który wziął udział w części konkursowej XXXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Hajnówka był Akademicki Chór „Młada” pod dyrekcją Olgi Wyguzowej. Chór wywodzi się z miasta Perm i koncertuje w najbardziej prestiżowych salach Rosji. Jego repertuar obejmuje utwory klasyków, kompozycje jazzowe i instrumentalne. Podczas konkursu wykonał pięć utworów: „Błagosławi, dusze moja, Gospoda”, trzecią część „Koncertu nr 32”, „Swysze prorocy”, „Dusze moja” oraz „Sławosłowije”. Jego pełne pasji wykonanie repertuaru przypadło do gustu obecnej na sali widowni. Nagrodziła artystów z energicznymi i długimi oklaskami

  Akademicki Chór „Młada”

  Dyrygent Olga Wyguzowa

Ostatnim zespołem, którego występ zakończył część konkursową Festiwalu był Chór „Harmonious” Republiki Ghany. Zaprezentował się w kategorii chórów profesjonalnych. Celem jego działalności jest promocja afrykańskiej i zachodniej muzyki chóralnej. Dyrygentem tego chóru jest James Varrick Armaah – kompozytor muzyki chrześcijańskiej, którego utwory stały się popularne w całej Zachodniej Afryce. Podczas XXXVIII edycji Festiwalu „Hajnówka” chór wykonał pięć utworów: „Pieśń Cherubinów”, „Błagosłowi, dusze moja, Gospoda”, „Nie imamy inyja pomoszczi” oraz „Alleluja”. Widownia była zachwycona występem artystów z Ghany i wyraziła to wielkimi brawami.

– Jesteśmy szczęśliwi, że mogliśmy tu być – powiedział James Varrick Armaah. – Wiele dobrego słyszeliśmy o Polsce i o Festiwalu „Hajnówka”. Wiedziałem, że pewnego dnia uda się nam tu wystąpić. I tak się stało. Mam nadzieję, że jeszcze tu wrócimy. Dziękujemy za cudowną atmosferę, doskonałą organizację i wspaniałe przyjęcie nas.

  Chór „Harmonious” Republiki Ghany

  James Varrick Armaah

– Przed chwilą zabrzmiały ostatnie akordy w wykonaniu gości z Republiki Ghany – powiedział prof. Romuald Twardowski, przewodniczący komisji komkursowej. –  W odróżnieniu od pozostałych zespołów przybywających z Indii czy Korei Południowej, wykonali klasyczny repertuar cerkiewny w języku angielskim, w sposób poprawny i zgodnie z tradycją. Jest to godne pochwały i świadczy o tym, że Festiwal w ciągu kilkudziesięciu lat tak rozprzestrzenił muzykę cerkiewną, że dociera do najdalszych zakątków Afryki. Podczas przesłuchań bardzo ładnie zaprezentował się chór z Czerniowiec i z Mińska. Swój reprertuar pięknie wykonały także chóry z Wrocławia, Słowacji i Odessy. Trzeba również wspomnieć o publiczności, która jak zawsze dopisała.

  Publiczność nagradzająca brawami opuszczających scenę artystów

  Chór z Wrocławia i z Ghany

  Alisa Łapienok z Biskupiego Chóru Katedry Św. Ducha wykonała partię solową w pieśni „Kyrie eleison”

Występom chórzystów towarzyszyła cała gama emocji

  Podczas swojego występu, chór z Czerniowiec zmieniał ustawienie

  James Varrick Armaah podczas wpisywania się do pamiątkowej księgi

Pamiątkowa księga, która zawiera wpisy gości z XXXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkierwnej „Hajnówka” i z lat poprzednich

Przez kilka majowych dni rozbrzmiewała w Białymstoku najpiękniejsza muzyka cerkiewna, a to za sprawą XXXVIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2019”, który odbywał się między 15 a 19 maja w Stolicy Podlasia.

Zgromadził on 25 najlepszych chórów z różnych części świata –  z Białorusi, Bułgarii, Estonii, Ghany, Gruzji, Łotwy, Polski, Rosji, Serbii, Słowacji i Ukrainy,  które walczyły o podium w pięciu kategoriach. Ostatniego dnia Festiwalu, czyli 19 maja, poznaliśmy jego zwycięzców. Wyłoniło ich jury w składzie: prof. Romuald Twardowski – przewodniczący komisji, prof. Wioletta Miłkowska, ks. Jerzy Szurbak, prof. Andriej Pietrenko z Rosji, prof. Jewhen Sawczuk z Ukrainy, prof. Povilas Gylys z Litwy oraz prof. Dymitr Dymitrow z Bułgarii.

O godzinie 14 w sali Opery i Filharmonii Podlaskiej zgromadzili się artyści, którzy wzięli udział w festiwalowych przesłuchaniach. Pod batutą Alana Urbanka, dyrygenta Chóru „Gaudium” Uniwersytetu Wrocławskiego, wykonali wspólnie hymn „Gaude Mater Polonia” rozpoczynający uroczystość ogłoszenia wyników.

Artyści zgromadzeni na sali, wykonali wspólnie hymn „Gaude Mater Polonia”

Tuż po wybrzmieniu jego ostatnich dźwięków, głos zabrał Mikołaj Buszko – Dyrektor i pomysłodawca Festiwalu, który powitał wszystkich zebranych w Operze i Filharmonii Podlaskiej. Towarzyszyła mu Katarzyna Golonko z Biura Organizacyjnego Festiwalu, która tłumaczyła słowa Dyrektora na język angielski.

Następnie Dyrektor odczytał protokół z posiedzenia jury oraz ogłosił wyniki. Po wyczytaniu laureatów pierwszego, drugiego i trzeciego miejsca, na ekranie można było zobaczyć fragmenty ich występów. Nagrody i wyróżnienia wręczał zebranym prof. Romuald Twardowski, przewodniczący komisji konkursowej.

Zebrani poznali laureatów w kategorii chórów parafialnych, amatorskich świeckich i dziecięco-młodzieżowych. Następnie wyczytane zostały najlepsze zespoły w kategorii chórów uczelni muzycznych, a także chórów zawodowych. Komisja konkursowa postanowiła także wyróżnić dyrygentów: Witalija Sobolewskiego z Mińska (Białoruś), Tamarę Parafionową z Brześcia (Białoruś), Andrija Moroziuka z Żytomierza (Ukraina), Andrieja Czerniecowa z Zielenogradu (Rosja) oraz Tatianę Megrelidze z Tbilisi (Gruzja). Nagrodę specjalną Dyrektora Festiwalu otrzymała Anna Gańkowa z Baranowicz (Białoruś).

Prof. Romuald Twardowski wręczający wyróżnienie Witalijowi Sobolewskiemu z Mińska. Prowadzony przez niego Biskupi Chór Katedry Św. Ducha zajął drugie miejsce ex aequo w kategorii chórów zawodowych.

Akademicki Chór „Młada” z Permu pod dyrekcją Olgi Wyguzowej zajął pierwsze miejsce ex aequo w kategorii chórów zawodowych

Tamara Parafionowa, dyrygentka Młodzieżowego Chóru Państwowego Koledżu Muzycznego z Brześcia, została wyróżniona przez jury

Andrij Moroziuk otrzymał wyróżnienie, zaś prowadzony przez niego Studencki Chór Uczelni Muzycznej z Ukrainy zajął drugie miejsce w kategorii chórów uczelni muzycznych.

Chór „Harmonious” prowadzony przez Jamesa Varricka Armanah zajął trzecie miejsce w kategorii chórów zawodowych. Otrzymał także dyplom za wybitny wkład w propagowanie muzyki cerkiewnej w Afryce.

Laureaci i wyróżnieni w towarzystwie organizatorów  XXXVIII edycji Festiwalu „Hajnówka 2019”

Po wyczytaniu wszystkich laureatów oraz wyróżnionych, Dyrektor odczytał słowa kończące protokół jury, zawierający podziękowanie Organizatorom za wielki wysiłek włożony w realizację tegorocznej edycji Festiwalu.

– Serdecznie gratuluję nagród i wyróżnień – powiedział Mikołaj Buszko. – Dziękuję i gratuluję również chórom i dyrygentom, którzy nie znaleźli się na scenie. Mamy świadomość, że w naszym festiwalu uczestniczą chóry znakomite. Każdy stanowiłby doskonałą okrasę innych festiwali. Śpiewamy dla nagród, śpiewamy dla wyróżnień, ale przede wszystkim śpiewamy dla serca i przyjemności śpiewania. Raz jeszcze dziękujemy za udział w Festiwalu i życzymy pomyślności.

Po tych słowach Dyrektor zaprosił chóry do odśpiewania pieśni z życzeniami w swoich językach. Wykonały je chóry z: Polski, Bułgarii, Białorusi, Gruzji, Ukrainy, Rosji i Ghany. Zaś życzenia od zgromadzonych w Sali wszystkich uczestników wyrażono wspólnym wykonaniem pieśni „Mnogaja leta”, które poprowadził Witalij Sobolewski – dyrygent Biskupiego Chóru z Mińska.

Chóry nie kryły radości podczas odczytywania wyników

James Varrick Armaah z flagą Republiki Ghany

Witalij Sobolewski z Mińska prowadzi wspólne wykonanie „Mnogaja leta”

Chór z Białorusi podczas wykonywania pieśni z życzeniami

Jako ostatni pieśń z życzeniami wykonał chór z Ghany

– Jesteśmy szczęśliwi, że udało nam się zwyciężyć – powiedziała Magdalena Wojtas, dyrygent Chóru „Medici Cantantes” Uniwersytetu Medycznego z Wrocławia. – Gratulujemy chórowi „Gaudium” i chórowi „Cantores Minores Wratislavienses”, którym również udało się odnieść sukces.

Radości nie krył także James Varrick Armaah, dyrygent Chóru „Harmonious” z Ghany:

– Już sam przyjazd do Białegostoku był dla nas ważnym wydarzeniem. A to, że udało się nam zająć trzecie miejsce napełnia nas dumą i szczęściem. Dziękujemy!

PROTOKÓŁ

Posiedzenia Jury XXXVIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej – „Hajnówka 2019” odbywającego się

w dniach 15 – 19.05.2019 r. w Białymstoku

Jury w składzie:

1. prof. Romuald Twardowski – przewodniczący

2. prof. Andriej Pietrenko

3. prof. Jewhen Sawczuk

4. prof. dr hab. Wioletta Miłkowska

5. ks. Jerzy Szurbak

6. prof. Povilas Gylys

7. prof. Dymitr Dymitrow

po przesłuchaniu 25 chórów zgłoszonych do konkursu, przyznało następujące nagrody i miejsca:

Kategoria chórów parafialnych

III miejsce przyznano:

• Chórowi „Warwica” Cerkwi Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy z Warwy (Ukraina) pod dyr. Iriny Łucenko

 II miejsce przyznano:

• Młodzieżowemu Chórowi „Adamant” przy Cerkwi Św. Aleksandra Newskiego z Rygi (Łotwa) pod dyr. Anastazji Kildysz

I miejsce przyznano:

• Chórowi Archikatedry Warszawskiej z Warszawy (Polska) pod dyr. Dariusza Zimnickiego

Kategoria chórów amatorskich świeckich

III miejsce przyznano:

• Żeńskiemu Chórowi Młodzieżowemu „Akademia” Południowoukraińskiego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Konstantina Uszyńskiego z Odessy (Ukraina) pod dyr. Ołeny Lesnik i Switłany Radiuszynej

II miejsce przyznano:

• Męskiemu Chórowi Karelii z Pietrozawodska (Rosja) pod dyr. Aleksieja Umnowa

Dwa I miejsca  ex aequo przyznano:

• Chórowi „Gaudium” Uniwersytetu Wrocławskiego z Wrocławia (Polska) pod dyr. Alana Urbanka

• Chórowi „Medici Cantantes” Uniwersytetu Medycznego z Wrocławia (Polska) pod dyr. Magdaleny Wojtas

Kategoria chórów dziecięco – młodzieżowych

III miejsce przyznano:

• Koncertowemu Chórowi „Raduga” z Moskwy (Rosja) pod dyr. Anny Moskowczuk

Dwa II miejsca  ex aequo przyznano:

• Chłopięcej Kapeli Chóralnej „Orliata” z Zielenogradu (Rosja) pod dyr. Andrieja Czerniecowa

• Chórowi „Łybid’” Dziecięcej Szkoły Muzycznej z Kijowa (Ukraina) pod dyr. Łarysy Czinczewej

I miejsce przyznano:

• Sofijskiemu Chórowi Chłopięcemu z Sofii (Bułgaria) pod dyr. Adriany Błagojewej

Kategoria chórów uczelni muzycznych

III miejsce przyznano:

• Mieszanemu Chórowi Uczelni Muzycznej im. Jazepsa Medinsa z Rygi (Łotwa) pod dyr. Janisa Baltinsa i Uldisa Kokarsa

II miejsce przyznano:

• Studenckiemu Chórowi Uczelni Muzycznej im. Wiktora Kosenko z Żytomierza (Ukraina) pod dyr. Andrija Moroziuka

I miejsce przyznano:

• Chórowi Akademickiej Uczelni Muzycznej przy Państwowym Konserwatorium im. Piotra Czajkowskiego z Moskwy (Rosja) pod dyr. Leonida Pawłowa

Kategoria chórów zawodowych

III miejsce oraz dyplom specjalny za wybitny wkład w propagowanie muzyki cerkiewnej w Afryce przyznano:

• Chórowi „Harmonious” z Akry (Ghana) pod dyr. Jamesa Varricka Armaah

Dwa II miejsca ex aequo przyznano:

• Biskupiemu Chórowi Katedry Św. Ducha z Mińska (Białoruś) pod dyr. Witalija Sobolewskiego

• Chórowi „Cantores Minores Wratislavienses” z Wrocławia (Polska) pod dyr. Piotra Karpety

Dwa I miejsca ex aequo przyznano:

• Akademickiemu Chórowi „Młada” z Permu (Rosja) pod dyr. Olgi Wyguzowej

• Akademickiemu Chórowi Kameralnemu Filharmonii z Czerniowców (Ukraina) pod dyr. Nadieżdy Sielezniowej

Ponadto wyróżniono dyrygentów:

• Witalija Sobolewskiego z Mińska (Białoruś)

• Tamarę Parfionową z Brześcia (Białoruś)

• Andrija Moroziuka z Żytomierza (Ukraina)

• Andrieja Czerniecowa z Zielenogradu (Rosja)

• Tatianę Megrelidze z Tbilisi (Gruzja) za propagowanie muzyki cerkiewnej wśród dzieci i młodzieży Gruzji

Nagrodę specjalną Dyrektora Festiwalu przyznano dyrygentce Annie Gańkowej z Baranowicz (Białoruś).

  Podczas tegorocznego Festiwalu publiczność mogła usłyszeć prezentacje artystyczne 25 zespołów. O tym, że przesłuchania konkursowe cieszą się dużym zainteresowaniem świadczy obecność  ogromnej rzeszy słuchaczy wypełniającej salę koncertową Opery i Filharmonii Podlaskiej każdego wieczoru festiwalowego.

   Zespoły konkurowały w pięciu kategoriach: chórów dziecięco-młodzieżowych, parafialnych, amatorskich świeckich, uczelni muzycznych oraz chórów zawodowych proponując bardzo różnorodny i interesujący repertuar.

  Niezwykle znaczącą zasługą Festiwalu jest popularyzacja nie tylko znanych utworów z ogromnej spuścizny  muzyki cerkiewnej, ale także prezentowanie nowej twórczości kompozytorów młodego pokolenia, co podkreśla istotę funkcjonowania Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka” w Białymstoku, jako płaszczyzny porozumienia pokoleń, kultur i narodów.

 Jury składa serdeczne podziękowania Organizatorom za wielki wysiłek włożony w  realizację tegorocznej edycji Festiwalu, a w szczególności jego Dyrektorowi – Panu Mikołajowi Buszko oraz Dyrektor Biura Organizacyjnego – Pani Irenie Parfieniuk.

  Miło nam, że XXXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej – „Hajnówka 2019” cieszy się akceptacją i życzliwym wsparciem najwyższych władz państwowych, miejskich i wojewódzkich, a także mediów oraz innych instytucji.

  Tegoroczne występy z pewnością pozostaną w pamięci melomanów jako wyjątkowe wydarzenia, zarówno pod względem artystycznym jak i duchowym.

Za nami XXXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka”. Jego uroczyste zakończenie odbyło się podczas koncertu galowego w Operze i Filharmonii Podlaskiej przy ul. Podleśnej.

Tuż przed godziną 16, przed Operą i Filharmonią zebrało się wielu wielbicieli muzyki cerkiewnej, którzy postanowili wysłuchać koncertu Galowego

Koncert rozpoczęło wykonanie Hymnów tworzących Wielką Rzeczpospolitą. Korony „Gaude Mater Polonia”, w wykonaniu Chóru „Medici Cantantes” Uniwersytetu Medycznego z Wrocławia pod batutą Magdaleny Wojtas oraz Stichiry „Ziemle Russkaja” w wykonaniu Studenckiego Chóru Uczelni Muzycznej z Żytomierza w Ukrainie pod dyrekcją Andrija Moroziuka.

Chór „Medici Cantantes” Uniwersytetu Medycznego z Wrocławia (z lewej) oraz Studencki Chór Uczelni Muzycznej z Ukrainy

Następnie na scenę wyszli Ilona i Radosław Dąbrowscy, którzy prowadzili koncert galowy XXXVIII MFMC „Hajnówka”. Po przedstawieniu skrótowej informacji o imprezie, Sponsorach,  Patronatach…., przypomnieli, że podczas trzech konkursowych dni, zaprezentowało się  25 chórów z jedenastu państw, po czym oddali głos Mikołajowi Buszko, Dyrektorowi Festiwalu.

Ilona i Radosław Dąbrowscy

– Witam państwa na koncercie galowym 38. edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka” w Białymstoku – powiedział Mikołaj Buszko. Witam duchowieństwo, przedstawiciela władz państwowych w osobie Wojewody Podlaskiego Bogdana Paszkowskiego,  samorządu wojewódzkiego –  Zastępcę Marszałka Wiesławę Burnos, przedstawicieli władz miejskich, Dyrektora Opery i Filharmonii Podlaskiej – Damiana Tanajewskiego,  Dyrektora Polskiego Radia Białystok – Mirosława Bielawskiego, Burmistrza Bielska Podlaskiego – Jarosława Borowskiego, …. i   publiczność.

Mikołaj Buszko

Następnie Mikołaj Buszko przypomniał skład komisji konkursowej, którą w tym roku stanowili: prof. Romuald Twardowski – przewodniczący komisji, prof. Wioletta Miłkowska, ks. Jerzy Szurbak, prof. Andriej Pietrenko z Rosji, prof. Jewhen Sawczuk z Ukrainy, prof. Powilas Gylis z Litwy oraz prof. Dymitr Dymitrow z Bułgarii.

Zapoznając publiczność z wynikami konkursu przypomniał, że Festiwal „Hajnówka” jest jedynym na świecie konkursem, w którym biorą udział również chóry zawodowe  i oddał głos prowadzącym koncert. Oni zaś, zaprosili na scenę pierwszy chór, który swoim występem wprawił publiczność w wyjątkowy nastrój.

Dziecięcy Zespół „Mtatsmindelebi” z Tbilisi (Gruzja) wykonał pieśń „Jedinorodnyj Synie” z muzyką nieznanego autora. Dyrygowała nim Tatiana Megrelidze, która została wyróżniona  przez jury za propagowanie muzyki cerkiewnej wśród dzieci i młodzieży Gruzji.

Dziecięcy Zespół „Mtatsmindelebi” z Gruzji

Jako drugi wystąpił chór amatorski świecki. Żeński Zespół Wokalny „Mironosice Subotica” z Serbii. Pod dyrekcją Dusicy Vucelji wykonał pieśń „Sława Bogu za wsio” Iriny Denisowej.

Żeński Zespół Wokalny „Mironosice Subotica” z Serbii

Tuż po zespole z Serbii na scenie pojawił się Młodzieżowy Chór „Adamant” z Łotwy, działający przy Cerkwi Św. A. Newskiego w Rydze –  laureat drugiego miejsca w kategorii chórów parafialnych. Dyrygowała nim Anastazja Kildysz. Podczas występu chór wykonał utwór „Stichira Aleksandru Newskomu”.

Młodzieżowy Chór „Adamant”  przy Cerkwi Św. A. Newskiego w Rydze, Łotwa

Jako czwarta zaprezentowała się Chłopięca Kapela Chóralna „Orliata” z Zielenogradu (Rosja) pod dyrekcją Andrieja Czerniecowa. Chór zajął drugie miejsce w kategorii chórów dziecięco-młodzieżowych, a dyrygent otrzymał wyróżnienie. Zaśpiewali przed zebranymi pieśń „Czistaja Diewo” Nektariusza Egińskiego.

Chłopięca Kapela Chóralna „Orliata” z Rosji

Jako piąta wystąpiła Vene Koorikapell – Rosyjska Kapela Chóralna z Tallina w Estonii. Wykonała utwór estońskiego kompozytora Arvo Parta „Bogorodice Diewo, radujsia”. Prowadziła ją Olga Tungał.

Vene Koorikapell – Rosyjska Kapela Chóralna z Estonii

Szósty na scenie Opery i Filharmonii Podlaskiej wystąpił Żeński Chór Młodzieżowy „Akademia” Uniwersytetu Pedagogicznego z Odessy, który zajął trzecie miejsce w kategorii chórów amatorskich świeckich. Pod dyrekcją Ołeny Lesnik wykonał dwa utwory: „Radujutsia wsi angieli” i „Chwalitie Gospoda s niebies”.

Żeński Chór Młodzieżowy „Akademia” Uniwersytetu Pedagogicznego z Ukrainy

Następny przed obecną na sali publicznością wystąpił Młodzieżowy Chór Państwowego Koledżu Muzycznego z Brześcia w Białorusi. Podczas koncertu wykonał pieśń „Okom błagoutrubnym, Gospodi”, w której partie solowe zaśpiewali: Tatiana Ataman, Daria Dawidowicz, Aleksandr Nieroda oraz Aleksandr Jakusz. Chór reprezentował kategorię chórów uczelni muzycznych. Jego dyrygentka, Tamara Parfionowa została wyróżniona przez jury.

Młodzieżowy Chór Państwowego Koledżu Muzycznego z Brześcia

Chór „Medici Cantantes” Uniwersytetu Medycznego z Wrocławia to jeden ze zwycięzców w kategorii chórów amatorskich świeckich. Wykonał utwór Gieorgija Swiridowa – „Strannoje Rożdżestwo widiewsze”. Dyrygowała Magdalena Wojtas.

Chór „Medici Cantantes” Uniwersytetu Medycznego z Wrocławia

Jako dziewiąty na scenie wystąpił Mieszany Chór Uczelni Muzycznej z Łotwy – laureat trzeciego miejsca w kategorii chórów uczelni muzycznych. Pod dyrekcją Janisa Baltinsa wykonał utwór Alfreda Sznitke – „Gospodi Iisusie Chrystie”.

Mieszany Chór Uczelni Muzycznej z Rygi

Chór „Cantores Minores Wratislavienses” z Wrocławia –  laureat drugiego miejsca ex aequo w kategorii chórów zawodowych wykonał modlitwę „Tieło Christowo” z  Irmołogionu Supraskiego. Partię solową zaśpiewał dyrygent chóru Piotr Karpeta. Wykonali również pieśń „Bogorodice Diewo”.

Chór „Cantores Minores Wratislavienses” z Wrocławia

Biskupi Chór Katedry Św. Ducha z Mińska (Białoruś) pod dyrekcją Witalija Sobolewskiego zaśpiewał dwa utwory: „Wieruju” z muzyką Mikoły Rawienskiego i gruzińskie „Kyrie eleison”,  w którym partię solową wykonała Alisa Łapienok. Chór zajął drugie miejsce ex aequo w kategorii chórów zawodowych, a jego dyrygent Witalij Sobolewski, otrzymał wyróżnienie.

Biskupi Chór Katedry Św. Ducha z Mińska

Laureat pierwszego miejsca ex aequo w kategorii chórów zawodowych Akademicki Chór „Młada” z Permu w Rosji wykonał „Koncert nr 32” Dmitrija Bortniańskiego. Chórem dyrygowała Olga Wyguzowa.

Akademicki Chór „Młada” z Permu

Pierwszym wykonawcą po przerwie był Wzorcowy Chór „Raduga” Dziecięcej Szkoły Chóralnej z Baranowicz. Jego dyrygentka – Anna Gańkowa, otrzymała nagrodę specjalną Dyrektora Festiwalu. Podczas koncertu galowego chór wykonał utwór Ludmiły Szleg – „Bogorodice Diewo, radujsia”.

Wzorcowy Chór „Raduga” Dziecięcej Szkoły Chóralnej z Baranowicz

Ukraiński Chór „Warwica” Cerkwi Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy z Warwy pod dyrekcją Iriny Łuczenko, wykonał kolędę ukraińską Wasilija Żdankina – „Tieszut’ tiesli”. Chór zajął trzecie miejsce w kategorii chórów parafialnych.

Chór „Warwica” Cerkwi Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy w Warwie

Chór „Łybid’” Dziecięcej Szkoły Chóralnej z Kijowa (Ukraina), laureat drugiego miejsca ex aequo w kategorii chórów dziecięco-młodzieżowych wykonał pieśń „Chieruwimskaja” Mykoły Leontowicza. Chórem dyrygowała Łarysa Czinczewa.

Chór „Łybid’” Dziecięcej Szkoły Chóralnej z Kijowa

Po chórze z Ukrainy, na scenie pojawił się Sofijski Chór Chłopięcy z Bułgarii – zwycięzca w kategorii chórów dziecięco-młodzieżowych. Pod dyrekcją Adriany Błagojewej wykonał „Dostojno jest’” Stojana Babekowa i „Torżestwujtie dnies’” Alaksieja Turankowa.

Sofijski Chór Chłopięcy z Bułgarii

Podczas koncertu galowego zaprezentował się również Chór Archikatedry Warszawskiej. Laureat pierwszego miejsca w kategorii chórów parafialnych. Pod dyrekcją Dariusza Zimnickiego wykonał pieśń „Jedinorodnyj Synie”, do której muzykę stworzył Mykoła Dyleckij.

Chór Archikatedry Warszawskiej

Kolejnym chórem, którego występ miała przyjemność wysłuchać publiczność zebrana w sali  koncertowej Opery i Filharmonii Podlaskiej, był Chór „Gaudium” Uniwersytetu Wrocławskiego, laureat  pierwszego miejsca ex aequo w kategorii chórów amatorskich świeckich. Artyści z Wrocławia pod dyrekcją Alana Urbanka, wykonali dwa utwory: „Razbojnika błagorazumnago” Piotra Dinewa  z partią solową Michała Ziemaka i „Tiebie pojem” z Pasji wg Św. Mateusza Metropolity Hilariona.

Chór „Gaudium” Uniwersytetu Wrocławskiego

Siódmym chórem, który zaprezentował się po przerwie, był Studencki Chór Uczelni Muzycznej. Do Białegostoku przyjechał z Żytomierza (Ukraina). Został laureatem drugiego miejsca w kategorii chórów uczelni muzycznych. Pod batutą wyróżnionego przez jury Andrija Moroziuka wykonał utwór „Otcze nasz” Mykoły Leontowicza.

Studencki Chór Uczelni Muzycznej z Żytomierza

Kolejnym wykonawcą, który wystąpił podczas koncertu galowego był Chór „Harmonious” z Akry (Ghana). Zajął on trzecie miejsce w kategorii chórów profesjonalnych oraz został wyróżniony dyplomem specjalnym za propagowanie muzyki cerkiewnej w Afryce. Pod dyrekcją Jamesa Varricka Armaah wykonał dwa utwory: „Kanon Bożonarodzeniowy” Dmitrija Allemanowa oraz „Alleluja” Romualda Twardowskiego.

Chór „Harmonious” Republiki Ghany

Na scenie wystąpił także Chór Kameralny z miejscowości Czerniowce na Ukrainie. Wykonał Bukowińsko-rumuńską prawosławną kolędę „Cel far de nceput” w aranżacji dyrygentki Nadieżdy Sielezniowej oraz „Tiebie pojem. Dostojno jest’” Łesi Dyczko. Chór zajął pierwsze miejsce ex aequo w kategorii chórów zawodowych, a Nadieża Sieleziowa została wyróżniona przez jury.

Chór Kameralny Filharmonii w Czerniowcach

Po występie chóru z Ukrainy, głos zabrał Mikołaj Buszko.

– Kończy się  38. edycja Festiwalu „Hajnówka 2019” – powiedział Dyrektor. Na tej scenie wystąpiło ponad 800 wykonawców, którzy zaśpiewali muzykę cerkiewną  w czternastu językach świata. Za nami także 26 koncertów towarzyszących  oraz  innych wydarzeń. Doświadczyliśmy bowiem projekcji najnowszego filmu „Festiwal śpiewającej duszy” o 37 edycjach naszego festiwalu, internetowej  transmisji na żywo koncertu inauguracyjnego oraz dzisiejszego koncertu galowego. W studio „Rembrant” Radia Białystok odbył się także transmitowany na żywo koncert chóru z Ghany.

– Pozostaje mi podziękować partnerom tego wydarzenia, patronom, sponsorom oraz wszystkim ludziom, którzy przyczynili się do zorganizowania tegorocznego Festiwalu.

Po zakończeniu podziękowań, Mikołaj Buszko zaprosił na scenę Andrieja Pietrenko, jednego z najwybitniejszych obecnie dyrygentów Rosji, który jako laureat Festiwalu po 25 latach, zagościł na Festiwalu „Hajnówka” w roli Jurora. Dyrektor Festiwalu poprosił go o poprowadzenie międzynarodowego wykonania „Mnogaja leta”.

I tak, przed publicznością zgromadzoną na koncercie galowym XXXVIII edycji Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej, utwór ten zaśpiewały chóry z Czerniowiec, Ghany, Żytomierza i Permu. Było to wyjątkowe, pełne radości i energii wykonanie, za które artyści otrzymali ogromne brawa na stojąco. W podziękowaniu, chór powtórzył utwór.

Chóry podczas wykonania „Mnogaja lieta”

Wszystko co dobre, szybko się kończy. Po ustaniu oklasków, nadszedł czas na oficjalne zakończenie Festiwalu.

– XXXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2019” w Białymstoku uważam za zakończony – powiedział Mikołaj Buszko.

Radosław i Ilona Dąbrowscy oraz MikołajBuszko

XXXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka 2019” odbył się pod  Honorowym Patronatem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Andrzeja Dudy, Patronatem Artystycznym Krzysztofa Pendereckiego, Patronatem Honorowym Prezydenta Miasta Białegostoku Tadeusza Truskolaskiego, a także Patronatem Związku Kompozytorów Polskich. Festiwal został zorganizowany w partnerstwie z Wojewódzkim Ośrodkiem Animacji Kultury w Białysmtoku. Patronat medialny sprawowały: Telewizja Polska S.A. (patronat korporacyjny), Polskie Rado S.A. (patronat korporacyjny) i Dwumiesięcznik ArtPost. Regionalne patronaty sprawowały: TVP3 Białystok, Polskie Radio Białystok, Tygodnik „Niwa”, Tygodnik „Nasze słowo”, Radio Racja, Radio JARD  i TV Podlasie.

Podczas koncertu galowego, na sali nie było wolnych miejsc. Pokazuje to, jak wiele znaczy Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka” dla mieszkańców naszego regionu i kraju.

– Przyjeżdżam na festiwal co roku – powiedziała pani Jolanta z Bielska Podlaskiego. – To prawdziwa uczta muzyczna dla każdego miłośnika muzyki cerkiewnej. Będę brała w niej udział dopóki starczy mi sił i zdrowia!