Почётный патронат
Президента Польши
Бронислава Коморовского

Почётный патронат
Министра культуры и национального наследия

Художественный Патронат Кшиштофа Пендерецкого

Местный Патронат - Мэра Белостока

Информационный Патронат - Польское радио в Варшаве

Информационный Патронат - Польское телевидение

Добро пожаловать на предстоящий юбилейный XXX Международный Фестиваль Церковной Музыки – «Хайновка 2011» в Белостоке. Фестиваль под неизменным почётным патронатом президента, министра культуры и Художественным Патронатом Кшиштофа Пендерецкого, будет проходить с 24 по 29 мая 2011 года в Подляшской Опере и Филармонии и во Дворце Браницких у Белостоке.

В этом году юбилейный Фестиваль - особое событие, так как это редкая возможность повторного представления наилучших хоров. Желание принять участие в юбилейном XXX Фестивале выразили более 70 хоров, из которых организаторы выбрали 30 - большинство из них являются лауреатами нашего Фестиваля. Это исполнители из Польши и 16 стран Европы, Азии и Африки. Однако, в соответствии с принципом, что даже самое чистое озеро требует приплыва свежей воды, на фестиваль текущего года приглашены также новые хоры, сознательно желающие принять участие в Конкурсе Конкурсов. Оценку и отбор лучших хоров осуществляет международное Жюри под председательством выдающегося композитора Ромуальда Твардовского, связанного с Фестивалем на протяжении 28 лет. Своим дирижёрским опытом поделится в Жюри также о. Ежи Шурбак, неразрывно связанный с православной церковной музыкой, красоту которой более 40 лет тому первым в Польше показал вне стен православной святыни. Его вклад в Фестиваль является бесценным.

Надеемся, что в Белосток, город, который на протяжении 25 лет любезен Фестивалю и открыт на большие художественные события, приедут светские хоры, а также представители многих конфессий и религий. Духовность и искусство церковной музыки объединяют христиан: старообрядцев, православных, римо-католиков, греко-католиков и протестантов; сторонников ислама и иудаизма. Это существующий веками живой конфессиональный символ Подляшья и его столицы - Белостока.

В соответствии с многолетней традицией церемония открытия Фестиваля 24 мая начнётся средневековыми гимнами: Кoроны - "Gaude Mater Polonia" и Великого княжества Литовского - "Святым земле...". Это гимны держав, которые на протяжении веков формировали Речь Посполитую, наследия и традиций которой мы придерживаемся при организации Фестиваля. Гимны прозвучат в исполнении двух больших хоров: в качестве хозяев – двукратный победитель Фестиваля, хор Медицинского Университета в Белостоке, под руководством многолетнего члена Жюри профессора Боженны Савицкой; в качестве гостя – победитель нашего Фестиваля, один из лучших профессиональных хоров России - знаменитый хор Свешникова.

Государственный академический русский хор имени А. В. Свешникова из Москвы под руководством лауреата и многолетнего члена Жюри а также большого друга Фестиваля профессора Бориса Тевлина выступит не только в програме Дня Окрытия Фестиваля, а также встретится с любителями музыки в Варшаве во время концерта русского хорового искусства.

Маэстро Тевлин во время Мастер-Класса поделится опытом со студентами Университета Музыки в Белостоке.

Фестиваль завершится 29 мая Гала-Концертом. Во время Фестиваля запланированы также концерты церковной и духовной музыки разных кофессий Подляшья в рамках VI Беловежских Дней Духовной Музыки в Беловеже.

Приглашаем и надеемся на присутствие большого количества достойных гостей, в том числе дирижёров и композиторов. Своё присутствие заявил профессор Кшиштоф Пендерецкий – художественный покровитель Фестиваля, который также примет участие в организованном в рамках Фестиваля Форуме Композиторов и Дирижёров.

Мы, как организаторы "Фестиваля Поющей Души" (а так на протяжении многих лет его называют), имеем в своих достижениях распространение и представление исключительного значения церковной музыки среди православных Польши. Благодаря Фестивалю в Польше было создано и существует по сегодняшний день множество прекрасных хоров. Особенно радует, что среди них есть детские и молодёжные приходские хоры. В Польше и за рубежом, также появились фестивали, моделью которым послужил наш Фестиваль, некоторые из них являются его полной копией, что способствует появлению и расширению слушательской и исполнительской аудитории православной музыки. Кроме того, Фестиваль позволил популяризировать церковную музыку в тех сообществах и странах Востока и Запада, где церковная музыка была мало популярна или просто неизвестна.

Открытость на всех исполнителей, презентация исторического репертуарного богатства и участие хоров из разных художественных, культурных и национальных кругов, а также наша работа подтверждают формулу Фестиваля как Музыкального Форум Востока и Запада.

Все это результат нескольких десятилетий дзеятельности организаторов, а также результат работы десятков и сотен людей, наших соратников. Следует помнить, что есть среди них также исполнители: хоры, певцы, дирижеры – в Фестивале от начала его проведения приняли участие около 700 хоров из 35 стран Европы, Азии, Северной Америки и Африки.

Юбилей Фестиваля – это уникальная возможность и необходимость напомнить об этом и сердечно поблагодарить.

От имени организаторов
Mikołaj Buszko
Инициатор и Директор Фестиваля

Организатором „Международного Фестиваля Церковной Музыки-Хайнувка” является Фонд „Церковная Музыка” в Хайнувке - Польша.

Международный Фестиваль Церковной Музыки „Хайнувкa” организуем ежегодно с 1982 г. До настоящего времени участвовали в нём 647 хора из 35 стран Европы, Азии, Северной Америки и Африки - Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Босни и Херцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Египта, Индии, Ирана, Италии, Израиля, Казахстана, Кипра, Кении, Кореи, Литвы, Латвии, Македонии, Молдовы, Польши, России, Румынии, Словакии, США, Украины, Финландии, Франции, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии, Югославии (Сербии и Черногоры).

Целью Международного Фестиваля Церковной Музыки „Хайнувкa” является представление высоких артистических и душевных ценностей церковной музыки.

Формула фестиваля создающая возможность для дискусии, встреч, обмены опыта и завязывания дружбы между участниками разных сред - обогощает его характер в эстетические и воспитательные цели.

            В жюри Фестиваля Церковной Музыки до настоящего времени заседали между прочим: проф. Р. Твардовски, проф. В. Белецка, проф. Р. Груча, проф. К. Гурски, М. Эригина, Е. Завиша, проф. С. Круковски, проф. Э. Куликовски, о. доктор М. Ленчевски, Я. Лукашевски, проф. Б. Савицка, проф. Ч. Фрэунд, o. Е. Шурбак, (Польша), проф. Л. Ефимова, проф. В. Ровдо, О. Янум(Беларусь), проф. Д. Димитров, о. А. Лашков, В. Николов, (Болгария), П. Гилис (Литва), А. Брандавс (Латвия), проф. А. Кожевников, проф. В. Минин, о. Никифор, проф. И. Рaевский, проф. Б. Тэвлин, проф. Б. Селиванов (Россия), Н. Гобдыч, проф. Л. Дичко, Архиепископ Ионафан, И. Цыклиньский (Украина), др. Д. Оикономоу, Г. Пикардо (Англия), др. А. Деревяникова (Словакия), П. Витовец (Швейцария), проф. Н. Оссоргуин (Франция), проф. В. Болдурат, проф. Т. Згуряну (Молдова) и другие знатоки хоровой и церковной музыки.

Среди многих лауреатов находятся:

1.      Среди любительских хоров:

а) приходских

Хоры: „Saghmos” из Еревани (Армения), Ляхович, Прихода в честь иконы Божей Матери „Всех скорбящих Радости” из Минска, Минской Духовной Семинарии из Жирович (Беларусь), Св. Петки из Пловдив (Болгария), из Оулу, Тампэрэ (Финландия), Болгарской Православной Церкви из Берлина (Германия), Церкви Св. Пантелеймона из Тбилиси (Грузия), Коптийский из Египта, из Таллина (Эстония), „Зуморо” Православной Семинарии из Коттаям (Индия), Монастыря из Кыккос (Кипр), Митрополичий из Рыги (Латвия), „Св. Злата Магленска” и „Св. Климент Охридзкий” из Скопье, (Македония), Монастыря Св. Теодора из Кишинёва (Молдова), Православного Прихода из: Белостока, Варшавы, Вроцлава, Люблина, Санока, Хайнувки Беловежы, Фаст, Наревки, Хрестианской Духовной Академии из Варшавы, Белостоцко-Гданьской Епархии, и „Carmen” из Белостока, Училища Псаломщиков из Хайнувки, Заблудова (Польша), Крутицкого Патриаршего Подвория и Новоспасского Монастыря из Москвы, Старообрядческий из Нижнего Новгорода, Женский из Новгорода, Санкт-Петерсбургской Духовной Академии, из Кондопоги, Свиблова(Россия), Отделения Православной Теологии Университета в Иаси (Румыния), Яробины, Отделения Православной Теологии Университета из Прешова (Словакия), из Штокгольма (Швеция), Братский Хор Киево – Печерской Лавры, Мошны, Святопокровский из Харкова, Детский Кафедралный Винницы, из Золотоношы, Молодежный хор „O чудесе” из Киева (Украина), Поющего Общества „Мокраняц” Св. Архангела Гавриила из Белграда, (Югославия),

б) светских:

Хоры: „Радуга”из Баранович, „Детство” из Борисова, Дворца Культуры Железнодорожников из Бреста „Дзянница” из Гомеля, „Раница”и „Cantus Juventae” Републиканского Дворца Культуры Профсоюзов, „Salutaris” из Минска, „Мозайка” из Могилева Камерный из Новополоцка, „Кантаре” из Оршы, (Беларусь), , ”Молитва” из Роосдаал (Белгия), „Дариали” из Тбилиси (Грузия), „Na’ama” из Гиват Ада (Израил), „Аццолада„из Рыги, Хор Музыкальной Школы из Даугавпилс (Латвия), „Рустико” из Скопье (Македония), „Глория”, „Лира” Гос. Университета Молдовы из Кишинева (Молдова), „Кантилена”, „Консонанза”, „Гаудиум”, Шахтёрский Политехники, Медыцыньской Академии из Вроцлава, „Капелла Музыка Антиква Ориенталис” из Познани, Академический Учебных Заведений, Варшавскoго Университета из Варшавы, „Камерный”, Университета, Политехники и Медицинской Академии из Гданьска, „Бэль Kанто” из Ольштына, Камерный из Быдгощы, Академические: Университета, Политехники и Медицынской Академии из Белостока, Академический Гливицкой Политехники, Политехники из Ченстоховы, Хор Католического Люблиньского Университета, Папской Теологической Академии из Кракова, им. З. Куровской из Слупска (Польша), Университета из Омска (Россия), „Капелла Руссян Мале Хорус” из Ню Йорка, „Ромэйко” из Филадельфии (США), „Видродження” из Кривого Ригу, „Школьные Годы” из Симферополя, „Орфей”и Препадавателей государственного музыкального училища им. С. Людкевича из Львова, Капелла Киевского Политехнического Унститута (Украина), „Collegium Musicum” Государственного Художественного Университета из Белграда (Югославия),

в) детских:

Хоры: Хор Pадио и Tелевидения Литвы в Вильнюсе (Литва) Гос. Консерватории из Ростова (Россия), „Вогнык” Дворца детей и юношества из Киева (Украина)

2.      Mузыкальных учебных заведений:

Хоры: „Schola Cantorum Budapestiensis” из Будапеста (Венгрия), „Реннаиссансе” Академии Музыки из Кишынёва (Молдавиа), „Элегиа” из Минска (Беларусь), Студенгеский Государственной Консерватории, Женский Хор Национального Музыкального Колледжа им. Н. А. Римского-Корсакова из Cт. Петербурга (Россия), "Collegium Musicum" Гос. Университета Искусств из Белграда (Сербия)

3.      Среди профессиональных хоров

Хоры: им. Тер-Оганисиана из Еревани (Армения), Филармонии из Гомеля, Камерный из ГроднаГосударственнй Беларусского Радио и Телевидения, Государственный им. Р. Шырмы, Музыкальной Академии, „Архистратига Михаила”, „Радзивиллы”, „Кантэмус” из Минска (Беларусь), „Иван Спасов” и „Филипополис” из Пловдива, „Аллилуя”, „Иоан Кукузел-Ангелогласнят” из Софии (Болгария), Церковной Музыки из Таллина (Эстония), „Кедрова” из Парижа (Франция), „Оровэла” из Тбилиси (Грузия), Государственной Национального Театра Оперы и Балета из Астаны (Казахстан), Церковной Музыки из Рыги (Латвия), „Аукурас” из Клайпеды, „Бревис” и „Вильнюс” из Вильнюса (Литва), Православной Митрополии „Credo”, Национальной Филармонии, Академии Искусств и Капелла „Молдова”, „Гавриил Музическу” из Кишинёва (Молдова), Польского Радио и Телевидения из Кракова, Варшавской Камерной Оперы и Мужской о. Е. Шурбака (Польша), Города Калуга, „Виват”, „Государственный Академический Русский им. Свешникова”, Хор Кожевникова, Камерный Хор Московской Консерватории и Гос. Академическая Капелла Росии им. А. Юрлова, „Древнерусский распев” из Москвы, „Нижний Новгород”, „Государственный” из Перми, „Государственная Капелла им. М.И. Глинки из Санкт-Петербурга, „Саратовский Театр Хоровой Музыки”,„Светилен” Старочеркасского Свято Доньского монастыра из Ростова на Дону ” Камерный им. С. Рахманинова из Тамбова ”,„Капэлла Томского Университета”, (Россия), „Св. Ефраим” из Будапеста (Венгрия), „Киев” и „Кредо” из Киева, „Орея” из Житомера, „Оранта” из Луцка, „Таврический Благовест” из Симферополя, „Крещатик”, Мужская Хоровая Капелла им. Ревуцького из Киева, „Легенда”из Дрогобыча, Днепропетровской Филармонии (Украина), „Национальный Мужской Хор Эстонии” из Таллина (Эстония).